石梁

清 · 钱大昕 · 七言律诗

原文
突兀虚空两翠屏,长虹接引入青冥。
一条银汉杯中泻,九奏钧天槛外听。
珠落玉盘皆照乘,龙归金洞挟奔霆。
应真飞锡重来到,不见昙花旧日亭。
译文 / 白话释义

两座翠绿的山峰突兀地耸立在虚空之中,长长的石桥如长虹般接引着通向青天。一条银河像是从杯子中倾泻而出,仿佛能听到九天之上的仙乐在栏杆之外奏响。珍珠落在玉盘之上(比喻流水声)颗颗都如能照亮车辆的明珠般明亮,蛟龙归向金洞时挟带着奔腾的雷霆。罗汉高僧若再次飞来此处,也看不到旧日有昙花的亭子了。

注释

青色的天空。出自《楚辞·九章·悲回风》:‘据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。’;战国时的一种宝珠名。这里用来形容水珠的明亮珍贵。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。常用来指代天上的仙乐。;佛教语,罗汉的意译。指得真道的人。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。这里指高僧前来。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗的前两联通过描写石梁的雄伟险峻,构建出一种空灵而宏大的意境。以‘突兀虚空两翠屏’开篇,将山峰比作翠屏,形象地写出了山峰的高耸与秀丽,‘长虹接引入青冥’把石梁比作长虹,不仅写出了石梁的长和高,而且给人一种连接天地的奇幻之感。颔联进一步渲染这种宏大的氛围,‘一条银汉杯中泻’运用夸张的手法,将石梁下的流水比作银河从杯中倾泻,极言水势之大且有神奇之感,‘九奏钧天槛外听’以想象之笔,写出仿佛能听到仙界的音乐,增加了石梁所在之处的神秘色彩。 在写作手法上,善用比喻、夸张和想象。如颈联‘珠落玉盘皆照乘’把流水声比作珠落玉盘,又用‘照乘’这个典故来形容水珠的明亮珍贵,‘龙归金洞挟奔霆’把流水想象成龙归金洞,还挟带着奔雷,增强了画面的动态感和气势。 情感表达方面,既有对石梁这一自然景观的惊叹与赞美之情,也蕴含着一种对世事变迁的感慨,从尾联‘应真飞锡重来到,不见昙花旧日亭’可以看出,昔日有昙花的亭子如今已经不见,有一种物是人非的惆怅。主题思想主要是通过对石梁景观的描写,表达对自然奇观的赞美以及对人事变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。