姚少师祠

清 · 钱大昕 · 七言律诗

原文
㶁㶁泉流槛外分,披缁入定戒香熏。
空登北郭诗人社,难上西山老佛坟。
好杀共知和尚误,著书赖有故交焚。
依然病虎形容在,曾否声名直半文。
译文 / 白话释义

湍急的泉水在栏杆外分流,穿着僧衣入禅定被戒香熏染。白白地加入北郭诗人的诗社,难以登上西山老佛的坟茔。喜好杀戮众人都知道和尚的过错,著书立说依赖有故交来焚毁。依然病虎的模样还在,可名声是否值半个字文钱呢。

注释

象声词,形容水流声。;穿上僧衣,指成为僧人。缁,黑色,这里指代僧衣。;佛教用语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;佛教说戒时所烧之香,这里表示与佛教相关的一种象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写泉流的景象‘㶁㶁泉流槛外分’,以动景开篇,渲染一种静谧又略带神秘的氛围,‘披缁入定戒香熏’则是对人物形象的一种静态描写,一动一静相映衬。颔联‘空登北郭诗人社,难上西山老佛坟’使用对比手法,将‘空登’和‘难上’相对,突出一种失落与矛盾之感。情感表达上,诗中充满了对姚少师的批判,如‘好杀共知和尚误’直接指出他的过错,对他所谓的名声持否定态度,从‘依然病虎形容在,曾否声名直半文’可见一斑。在意境营造上,诗中的景象描写如泉流等与对人物的评判相结合,构建出一种冷峻、批判的意境。主题思想围绕对姚少师的批判展开,对他的行为、名声进行重新审视与评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。