上江虹

清 · 樊增祥 · 五言

原文
探手香怀,无奈是、红墙遮隔。还偷觑、娇儿吮乳,绯霞界雪。腰襻密围金缕带,领巾连缀鱼文缬。罩淡罗、衫子越分明,桃花色。
花露洒,香球????。芳汗透,冰肌贴。话三山旧事,佩????亲结。书字一缄苏蕙锦,泪痕双寄鄜州月。愿展为、绣被覆鸳鸯,通身热。
译文 / 白话释义

将手探入她散发香气的怀抱,无奈的是,有红墙把我们分隔开来。还偷偷地看她,娇儿正在吮乳,那白如冰雪的肌肤被绯红色晕染开来。腰间紧密地围着金缕带,领巾上连接着鱼形花纹的缬带。罩着的淡罗衫子,越看越分明,是桃花般的颜色。花露洒落,香囊点燃。芳香的汗水湿透衣衫,冰肌相贴。说起海上三山的往昔之事,佩饰是她亲手所结。写了满纸字的锦帕如同苏蕙织锦一般,双颊的泪痕如同寄往鄜州的明月(饱含思念)。愿展开来成为绣被覆盖着鸳鸯,让全身都感到温暖。

注释

扣住纽扣的套,这里指腰带的一部分。;有花纹的纺织品。;点燃,焚烧。;佩带。;古地名,今陕西富县。这里借指思念之地。

赏析

这首词在文学手法上善用细节描写,如对女子服饰的细致描绘,从“腰襻密围金缕带,领巾连缀鱼文缬。罩淡罗、衫子越分明,桃花色”,通过对腰带、领巾、衫子的描写,将女子的衣着形象生动地展现出来,使女子的形象跃然纸上。在意境营造上,词中描绘了许多香艳的场景,如“花露洒,香球爇。芳汗透,冰肌贴”,营造出一种充满暧昧与柔情的氛围。在情感表达方面,既有男女之间的爱恋之情,又有思念之苦,像“书字一缄苏蕙锦,泪痕双寄鄜州月”就表达出深深的思念,而“愿展为、绣被覆鸳鸯,通身热”则是一种对亲密关系的渴望。主题思想围绕男女之间的情感纠葛展开,有爱情的向往、相思的愁苦等复杂的情感。整首词情感细腻,意境香艳,充满了浓郁的世俗情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。