小楷簪花，闲写遍、砑罗金扇。偏柳色、青青如此，上楼亲见。春瘦不禁珠钏重，夜长争得芳衾暖。甚南邻、遥见北邻花，红墙短。
xiǎo kǎi zān huā ， xián xiě biàn 、 yà luó jīn shàn 。 piān liǔ sè 、 qīng qīng rú cǐ ， shàng lóu qīn jiàn 。 chūn shòu bù jīn zhū chuàn zhòng ， yè zhǎng zhēng de fāng qīn nuǎn 。 shèn nán lín 、 yáo jiàn běi lín huā ， hóng qiáng duǎn 。
寻笛谱，书钗券。双鹊喜，单莺怨。隔云屏几曲，离花未远。螺墨胶轻描黛易，鸾????齿涩梳头懒。算东风、开到粉蔷薇，无心看。
xún dí pǔ ， shū chāi quàn 。 shuāng què xǐ ， dān yīng yuàn 。 gé yún píng jǐ qū ， lí huā wèi yuǎn 。 luó mò jiāo qīng miáo dài yì ， luán pī chǐ sè shū tóu lǎn 。 suàn dōng fēng 、 kāi dào fěn qiáng wēi ， wú xīn kàn 。