上京纪行诗同吕仲实宿城外早行

元 · 胡助 · 五言

原文
经过昌平县,实惟刘子乡。
当时直言策,至今有耿光。
功名真琐琐,气节横八荒。
斯人宁复见,阅世徒慨慷。
奉祠表谏议,化俗崇贤良。
贼臣偶同里,遗臭亦难忘。
严程惧稽缓,古迹嗟莫详。
挥鞭事前迈,居庸翠苍苍。
译文 / 白话释义

经过昌平县,这里确实是刘子的故乡。当时他直言进谏的策略,到现在还闪耀着光芒。功名原本是那么微不足道,而气节却能横亘八方荒远之地。这样的人再也难以见到了,经历世事只能徒然感慨激昂。他担任奉祠官并上表担任谏议之职,用贤良来教化风俗。那个奸贼臣子偶然与他同属一个乡里,他的遗臭也令人难以忘怀。严格的行程担心耽误迟缓,那些古迹令人叹息难以详细知晓。挥鞭催马向前行进,居庸关的青山苍翠连绵。

注释

具体所指人物未明确提及,可能是当地一位有气节的人士。;光明、光亮,这里形容刘子直言策的影响深远,如光芒般闪耀。;指京城或朝廷以外的地方,在诗中可能指代昌平县等外地。;八方荒远之地,极言范围之广,体现气节的影响力之大。;古代官职名,文中指担任奉祠官这一职务。;负责谏诤议论的官职,表明刘子曾有进谏之责。

赏析

在这首诗中,作者通过对昌平县及相关人物的描写,展现了深刻的情感和独特的意境。从文学手法上看,运用了对比的手法,将功名的琐屑与气节的横荒进行对比,突出了气节的高尚。情感表达上,流露出对刘子的敬仰和对奸贼的愤慨,感慨斯人难再,徒留遗恨。意境营造上,描绘了居庸关的翠苍苍之景,增添了一种苍茫的氛围。主题思想方面,强调了气节的重要性,以及对正直之士的怀念和对邪恶的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。