上京纪行诗同吕仲实宿城外早行

元 · 胡助 · 五言

原文
山石似丹垩,赤城因得名。
土异产灵瑞,永宜奉天明。
市廛集商贾,有驿通上京。
触热此经过,忽看风雨生。
平原走潢潦,河流浩新声。
斯须即开霁,灿烂云霞横。
译文 / 白话释义

山上的石头像是丹砂和白土,因此赤城山得名。当地的土壤与众不同,孕育着神奇的祥瑞之物,永远适宜供奉上天的光明。集市上聚集着商人,有驿站通往上京。在炎热中经过这里,忽然看到风雨生成。平原上奔走着积水,河流发出浩大的新声音。片刻之后就放晴了,灿烂的云霞横在天空。

注释

丹砂和白土,常用来形容颜色。这里指山上的石头颜色像丹砂和白土。;积水。文中描绘平原上奔走着积水的景象。;供奉上天的光明,表达对上天的敬仰和祈求。这里可能是说赤城山的土壤孕育祥瑞,适宜供奉上天。;顶着炎热。形容在炎热的天气中行走。;天气放晴。文中指片刻之后雨过天晴。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘山石似丹垩’,简单直白地描绘了山石的颜色,给人以清晰的视觉感受。情感表达上,通过对赤城山的描写,流露出对这片土地的喜爱和对自然景象的赞美之情。意境营造方面,‘平原走潢潦,河流浩新声’描绘出了一幅雨后平原水流湍急的景象,营造出了一种壮阔的意境。主题思想上,可能是作者在旅途中对所见所闻的记录和感慨,展现了大自然的神奇和变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。