原文

乾坤气磅礴，山石钟奇形。

鳌峰才数尺，濯秀何亭亭！

势欲负厚地，岌若霄汉凌。

一峰更旁耸，玲珑穴虚明。

青肤萦白障，微扣宣金声。

中涵太湖润，瑰伟专上京。

想当初凿时，山鬼泣以惊。

置之玉堂前，几阅瀛洲登。

年来对阁老，岷峨眼中青。

雨渍生古色，月寒见霜棱。

摩挲助文思，一挥九制成。

谅勿忧豪夺，长兹托佳名。

译文 / 白话释义

天地间的气磅礴浩荡，山石孕育出奇异的形状。鳌峰仅仅几尺高，却秀丽挺拔得多么亭亭玉立！那气势好像要背负着大地，高耸入云仿佛要超越霄汉。一座山峰旁边又耸立着一座，玲珑剔透的洞穴虚空而明亮。青色的肌肤萦绕着白色的屏障，轻轻敲击会发出清脆的金声。中间蕴含着太湖的润泽，瑰丽奇伟独属于上京。想象当初开凿的时候，山中的鬼怪都被吓得哭泣。把它放置在玉堂之前，已经经历了多次登上瀛洲的景象。近年来对着阁老，就像岷峨山在眼中一样青翠。雨水浸渍生出古老的色泽，月光寒冷时能看到霜棱。抚摸它有助于文思，一挥笔就写成了九篇作品。想必不用担心被强行夺取，长久地寄托着美好的名声。

注释

形容气势盛大，这里形容天地间的气浩荡。；洗涤、滋润后显得秀丽，描绘鳌峰的秀美姿态。；高耸的样子，突出鳌峰的高耸。；形容物体精巧细致，这里形容山峰旁的洞穴精致。；瑰丽雄伟，形容鳌峰的壮丽景色。

赏析

此诗意境宏大，开篇描绘乾坤间磅礴之气与山石奇形，将鳌峰置于天地之中，营造出雄伟壮阔的氛围。写作手法上，运用夸张手法，如‘势欲负厚地，岌若霄汉凌’，突出鳌峰的高耸之势；‘青肤萦白障，微扣宣金声’则通过细腻的描写，展现出鳌峰的精致之美。情感表达上，既有对鳌峰自然之美的赞美，又有对其历经岁月变迁的感慨。主题上，通过对鳌峰的描写，表达了对自然之美的敬畏和对文化创作的感悟。

主题与意象

写景赞颂自然夸张手法情感细腻历史变迁

上京纪行诗同吕仲实宿城外早行