上九峰泷

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
水声高似雨,日断几回魂。
船向半空立,烟盘群鬼喧。
浮生馀病骨,愁绪起秋原。
履险韩祠在,忠诚不易言。
译文 / 白话释义

泷水发出的声响像暴雨一样高亢,白日里多次惊断人的魂魄。船仿佛向半空中直立起来,烟雾中似有群鬼喧闹。我这虚浮的一生只剩下病弱的身躯,愁绪从秋天的原野上涌起。历经险阻韩文公祠就在那里,他的忠诚不是轻易就能表述的。

注释

湍急的河流。;指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’。;走过险恶的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种险象环生、愁绪满怀的氛围。诗人通过描写泷水的湍急(‘水声高似雨’)、船行的惊险(‘船向半空立’)以及烟雾中的恐怖景象(‘烟盘群鬼喧’),构建出一种令人胆寒的旅途意境。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘水声高似雨’将水声夸张地比作雨声,生动地表现出水流的湍急声响巨大;‘船向半空立’则夸张地写出了行船时的惊险状态。情感表达上,诗人表达出了自己体弱多病、身世漂泊的感伤(‘浮生馀病骨’),也有着对前途的忧愁(‘愁绪起秋原’),同时对韩愈的忠诚表达了敬仰之情。主题思想上,既有对自身境遇的喟叹,也有对先贤品德的缅怀。诗中的秋原等景象也增添了萧瑟、凄凉的感觉,更好地烘托出诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。