上郡 其二

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
叱驭何来绝塞游,独看山色向新秋
人家渐出层厓树,客路高盘断壑流
朔气忽随风雨至,孤城长傍夕阳愁
五原子弟轻烽火,马上谈经半白头
译文 / 白话释义

为什么要驱赶着马车来到这极远的边塞游历,独自对着初秋的山色观看。百姓的家宅渐渐从层层山崖的树木间显露出来,旅途高高地盘绕在断绝的山谷溪流之上。北方的寒气忽然随着风雨到来,孤独的城池长久依傍着夕阳满是忧愁。五原的年轻人轻视战争烽火,骑着马谈论经义的人半数头发已白。

注释

本指为帝王前驱,这里表示驱赶车马前行。典故出自《汉书·王尊传》,王尊为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’后以病去。及尊为刺史,至其阪,问吏曰:‘此非王阳所畏道邪?’吏对曰:‘是。’尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’;层层叠叠的山崖。‘厓’同‘崖’。;北方的寒气。如《木兰诗》中‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;谈论儒家经义。在古代,这是一种文化和学识的表现,这里用来描绘边塞人物的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞独有的雄浑与苍凉感。诗人通过描绘边塞的山色、人家、客路、朔气、孤城等景象,展现出一幅绝塞的秋景图。写作手法上,首联以设问开篇,‘叱驭何来’引出自己身处绝塞的情境,引起读者兴趣。颔联通过描写人家与客路,一静一动,写出了边塞独特的地理风貌。颈联中‘朔气忽随风雨至’写出了边塞气候的多变,‘孤城长傍夕阳愁’把孤城与夕阳结合,赋予孤城以愁绪,运用了拟人的手法,也奠定了全诗的情感基调。尾联‘五原子弟轻烽火,马上谈经半白头’则揭示了边塞看似平静,实则人们饱经忧患的现实,表达了诗人对边塞现状的忧虑以及对和平的渴望。主题思想围绕边塞的景象、人物以及潜在的危机展开,从多个角度展现边塞生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。