赏莲押韵同孙惟献诸公赋因呈 其四

明 · 张羽(凤举) · 七言律诗

原文
秋水红莲入幕臣,重来风格认犹真
一尊海外酬佳节,千里花间见故人
唫送碧筒红烛晚,歌翻白苎锦筝春
长沙亦是悲秋客,犹惜湘累寄兴频
译文 / 白话释义

秋水之中的红莲如同入幕之臣,再次看到它的风姿格调觉得依旧真切。在海外举起一杯酒来酬答佳节,于千里之外的花丛间见到故人。吟诵着诗句送走碧筒杯中的酒,红烛渐晚;歌声翻转如同白苎曲,伴随着锦筝声仿佛置身于春天。我如同贾谊一样也是悲秋之人,仍然珍惜像屈原这样的人频繁寄托的兴致。

注释

参与机密的幕僚。这里比喻红莲如同入幕之臣般独特不凡。;同‘吟’,有吟诵、吟唱之意。;古曲名。;指屈原。因屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰累,后世因称屈原为湘累。

赏析

从文学手法上看,首联将红莲比作入幕之臣,运用了比喻的手法,生动形象地写出红莲的独特姿态。颔联中‘一尊海外酬佳节,千里花间见故人’对仗工整,‘一尊’对‘千里’,数量词相对,‘海外’对‘花间’,地点相对,‘酬佳节’对‘见故人’,动宾结构相对,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有佳节之时的思乡念故人之情,又透露出一种身世之感,如‘长沙亦是悲秋客’把自己比作贾谊,有怀才不遇的悲叹。在意境营造上,通过描写红莲、海外、花间、碧筒、红烛、白苎、锦筝等意象,营造出一种既清幽又带有几分惆怅的意境。主题思想上,诗中借赏莲表达出多种复杂的情感,包括对故旧的思念、对自身境遇的感慨以及对古人志趣的追念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。