赏莲押韵同孙惟献诸公赋因呈 其一
明 · 张羽(凤举) · 七言律诗
原文
沅芷湘兰怨楚臣,习池风景赏犹真
秋唫静爱山依阁,宴坐驯看鸟傍人
杯沁碧荷翻下露,衣沾红雨湿馀春
山公老兴依稀在,消遣流觞到座频
译文 / 白话释义
沅水畔的白芷和湘江边的幽兰哀怨屈原这位楚臣,习家池的风景观赏起来依然真切。秋日吟诗时静静地喜爱那靠山而建的楼阁,闲坐时驯服的鸟儿依傍着人。酒杯沁入从碧绿荷叶上翻落的露水,衣服沾上落花如同沾湿了残春。山简的老兴仿佛还在,频频传杯行酒消遣时光。
注释
古同‘吟’,有叹息、呻吟等意思,在这里是吟诗的意思。;渗入,浸润。;这里指落花,是一种富有诗意的表述。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘沅芷湘兰怨楚臣’引入古代屈原的故事,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联通过描写‘秋唫’‘山依阁’‘宴坐’‘鸟傍人’等景象,动静结合,既有静景中山阁相依,又有动景中鸟儿依人,生动地勾勒出一幅闲适的画面。颈联‘杯沁碧荷翻下露,衣沾红雨湿馀春’是非常精妙的描写,视觉与触觉相结合,‘碧荷’‘红雨’色彩鲜明,‘杯沁露’‘衣沾湿’又给人以细腻的感官体验。情感表达上,诗中透露出一种闲适自得的情绪,在对美景的欣赏中享受宁静惬意的时光。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。主题思想围绕赏莲以及在赏莲过程中的所感所想,在欣赏美景、缅怀古人的同时,表达出对当下闲适生活的满足。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。