上林梅月四会

明 · 黄兆成 · 七言律诗

原文
出守偏能结主知,郊原犹见上林枝。
冰心好拟神仙梦,藻思多裁水部诗。
骑竹有朝传驿使,植棠多荫护封姨。
年来橘柚桑麻地,犬睡柴门吠影移。
译文 / 白话释义

出京任职特别能够得到君主的知遇之恩,在郊野还能看到上林苑的梅花枝。纯净高洁的心好似神仙之梦,华美的才思多用来创作如同张籍(水部)那样的好诗。骑着竹马的儿童或许某天会传递书信(驿使指代书信),种植棠树能多有荫凉庇护风神(封姨指代风神)。近年来这满是橘柚桑麻的地方,狗在柴门前睡觉,对着移动的影子吠叫。

注释

由京官出为太守等地方官。;比喻心地纯洁,出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。;做文章的才思,藻,辞藻。;水部,这里可能指唐代诗人张籍,他曾任水部员外郎,其诗多写民间疾苦等,这里代指优秀的诗作。;《后汉书·郭伋传》载,郭伋任并州牧,有儿童数百,骑竹马相迎。后以‘骑竹’为幼童欢迎郭伋事,这里代指儿童。;周召公奭曾在甘棠树下听讼断狱,后人思其德,乃爱其树。常用来表示惠政。;古时神话传说中的风神。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明出守且受到君主知遇,同时引出‘上林枝’这一意象。颔联运用比喻,将‘冰心’比作神仙梦,展现内心的纯净高洁,‘藻思’与‘水部诗’相联系,体现出诗人的才华和诗歌创作的追求。颈联运用典故,‘骑竹’暗指儿童,‘驿使’有传递信息之意,‘植棠’的典故增添了一种庇佑的感觉。在情感表达方面,首联的‘偏能结主知’有受到知遇的感激,颔联表现出自身的高洁情怀和文学追求,颈联则有一种对当地百姓生活的期许和对美好生活的向往。在意境营造上,通过上林梅枝、冰心神仙梦、骑竹驿使等意象构建出一种清幽、闲适且充满文化韵味的意境。主题思想围绕着出守后的生活感悟、自身的情怀以及对当地的愿景展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。