忆昔行

明 · 黄兆成 · 七言律诗

原文
莫拨檀槽唱懊侬,舞衣歌扇草茸茸。
郎心比石丹成字,妾骨凝香翠作封。
题月至今留柿叶,浣花谁为采芙蓉。
西陵松柏寒如水,不信钱塘梦再逢。
译文 / 白话释义

不要拨弄檀木的琴槽唱起哀怨的《懊侬》曲,舞衣和歌扇都已被荒草掩埋。男子的心像石头一样坚定(丹砂在石上刻字般不变),女子的尸骨散发着凝香被翠色所封裹。题诗于月如今只剩下柿叶空留,谁还会在浣花溪为她采撷芙蓉?西陵的松柏寒冷得像冰一样,不相信在钱塘还能再次在梦中相逢。

注释

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里指代弦乐器。;烦闷、悔恨,这里指哀怨的曲子。;凝聚香气,这里形容女子尸骨散发香气,暗示女子的美好。;即浣花溪,是一个地名,在诗中是一个富有诗意的场景所在。;地名,在诗中是一个充满哀伤氛围的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨和孤寂的氛围。诗中通过描绘舞衣歌扇被荒草掩盖,暗示了往昔欢乐时光的消逝,如今只剩凄凉。从写作手法来看,运用了对比,如‘郎心比石丹成字,妾骨凝香翠作封’,将男子的坚定变心与女子的香消玉殒作对比,深刻地表现出女子的哀怨与被辜负。情感表达上,诗人主要表达了女子被遗弃后的悲苦、绝望与对往昔爱情的怀念。诗中的主题思想围绕着爱情的破灭展开,女子在爱情中的遭遇反映出一种社会现实,可能暗示着女子在爱情关系中的弱势地位。诗中的意象如‘西陵松柏’‘柿叶’‘芙蓉’等都渲染出一种清冷、孤寂的氛围,增强了诗歌的悲剧色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。