上留田

宋 · 严羽 · 五言

原文
天地一何长久,上留田。人老一去无归,上留田。松柏一何累累,上留田。
劝君酒樽金罍,上留田。愿君大家蚕桑,上留田。
有丝织作衲裆,上留田。无为多忧烦伤,上留田。
译文 / 白话释义

天地是多么的长久啊,上留田。人一旦老去就不再归来啊,上留田。松柏是多么的茂盛啊,上留田。劝您举起金制的酒樽啊,上留田。希望您好好地养蚕种桑啊,上留田。有丝可以织成短衣啊,上留田。不要有太多忧愁烦恼哀伤啊,上留田。

注释

古代一种盛酒的容器,读音:léi;一种短衣,无袖,一般为前后两片,在肩部和腋下相连。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了反复咏叹‘上留田’的形式,这是乐府诗常见的表现手法,它起到了加强节奏感、回环往复的效果,使诗歌具有浓郁的民歌特色。在情感表达方面,诗中既有对天地长久、人生短暂的感慨,如‘天地一何长久,人老一去无归’,流露出一种对时光易逝、生命无常的无奈与叹惋。又有对生活的积极劝诫,像‘劝君酒樽金罍,愿君大家蚕桑,无为多忧烦伤’,表达出希望人们珍惜当下、积极生活、莫要过度忧愁的思想。在意境营造上,诗中描绘了天地、松柏等自然景象,以天地的长久和松柏的茂盛来衬托人生的短暂,增添了一种苍凉的氛围。主题思想围绕着对生命的思考以及对生活态度的劝诫展开,既有对生命短暂的深刻认识,又倡导一种积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。