伤刘羽泉总制
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
频年楚越征兵路,能使秋阳破海雾。
旌钺威中春万家,歌谣声里霜千树。
当朝将才多壮图,或战或守清江湖。
吴地干将气犹盛,接天愁色满新都。
译文 / 白话释义
多年来在楚地和越地的征兵路途上,(他)能让秋日的阳光穿透海上的浓雾。军旗和斧钺显示威严之时正逢万家之春,在歌谣声里树木挂上寒霜。本朝的将领们大多有着宏伟的谋略,有的征战有的防守以使江湖清平。吴地的宝剑剑气依然旺盛,(然而)连接天际的忧愁之色布满新都。
注释
军旗和斧钺,是古时将军发号施令的旗帜和兵器,常用来代表军事权力。;古代宝剑名,这里指代吴地的宝剑,也象征着吴地的英气和杰出的人才。
赏析
从文学手法上看,首联‘频年楚越征兵路,能使秋阳破海雾’通过对多年征兵场景的描写,以‘秋阳破海雾’这样富有画面感的表述,烘托出一种宏大且略带萧索的氛围,采用了虚实结合的手法,征兵路为实,秋阳破雾为虚。颔联‘旌钺威中春万家,歌谣声里霜千树’,将旌钺的威严与春景中的万家相对,歌谣与霜树相衬,形成鲜明的对比,展现出刘羽泉总制的影响力既体现在军事的威严上,也在民间的歌谣传颂之中。颈联‘当朝将才多壮图,或战或守清江湖’直接议论当朝将才的壮志,从侧面衬托刘羽泉总制也是其中的佼佼者。尾联‘吴地干将气犹盛,接天愁色满新都’,以吴地宝剑剑气旺盛来暗示人才犹在,然而‘接天愁色满新都’情绪急转直下,营造出一种悲壮的意境,表达出对刘羽泉总制去世的哀伤之情。整首诗在情感表达上,既有对刘羽泉总制生前功绩的敬重与赞美,又有对他去世的悲痛之情,主题思想围绕对刘羽泉总制的悼念展开,通过描述他的事迹、他所处的将才群体以及当地的氛围来体现这种悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。