赏梅偶成

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
一冬准拟赏江梅,直至如今始见开。
已怪轻寒勒春住,更忧横雨把花摧。
相携且看枝头雪,共坐聊倾树下杯。
况是公庭无个事,何妨一醉习池回。
译文 / 白话释义

整个冬天本打算去赏江边的梅花,一直到现在才看到它开放。已经责怪微微的寒气阻止春天到来,更担忧肆意的风雨把花朵摧残。相伴着一起去看枝头上如同白雪的梅花,一起坐在树下姑且畅饮几杯。何况在官府里没有什么事情,不妨喝醉了才从习家池返回。

注释

打算、想要。;强制、逼迫。lè;肆意的雨。;互相携手。;这种事,指公事。;习家池,是一个历史上著名的饮酒游乐之处,这里用典,表示尽情饮酒游乐。xí chí

赏析

从文学手法上看,首联‘一冬准拟赏江梅,直至如今始见开’直抒胸臆,表达出对赏梅期待已久的心情,‘准拟’与‘始见’形成时间上的鲜明对比。颔联‘已怪轻寒勒春住,更忧横雨把花摧’运用拟人的手法,‘勒春住’将轻寒拟人化,仿佛轻寒是一个阻拦春天脚步的力量,生动地写出春寒对梅花开放的影响,而‘把花摧’则直白地表达出对风雨破坏梅花的担忧。颈联‘相携且看枝头雪,共坐聊倾树下杯’描绘出一幅惬意的赏梅图,把梅花比作枝头雪,既写出梅花的洁白之色,又增添了一种清冷高洁之感,同时通过描写人物的动作‘相携’‘共坐’‘倾杯’,展现出悠然闲适的氛围。尾联‘况是公庭无个事,何妨一醉习池回’则表达出在公务闲暇之时尽情赏梅饮酒的畅快,借‘习池’之典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对梅花的喜爱、担忧之情,也有对闲适生活的享受之情。在意境营造上,通过对梅花开放的期待、对影响梅花因素的担忧以及赏梅时的惬意等描写,营造出一种清幽、闲适又略带担忧的意境。主题思想围绕赏梅展开,表达出对梅花的关注、喜爱以及在赏梅过程中的各种情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。