原文

汝死前二日，汝母病忽剧

循床汝涕流，恐惧生死隔

谁知久病母，尚负哭子责

汝哭母则闻，母哭汝岂识

苍鹰攫黄鸟，迅捷不可测

汝死实似之，变化真顷刻

我心几欲裂，我气几欲塞

恐增汝母伤，酸泪屡强抑

使汝不早慧，操行或失德

父子恩难深，痛不若是极

苍天既难问，拊膺长太息

译文 / 白话释义

在你去世的前两天，你的母亲病情突然加重。你沿着病床流泪，内心恐惧着生死的隔绝。谁能想到久病的母亲，还背负着哭儿子的责任呢。你哭的时候母亲能听到，母亲哭的时候你又怎么能知晓呢。就像苍鹰抓住黄鸟，动作迅速得让人难以揣测。你的死真的就像那样，变化真的就在片刻之间。我的心几乎要裂开，我的气息几乎要堵塞。害怕增加你母亲的伤痛，酸楚的眼泪多次强行抑制。假如你不是那么早慧，品行或许会有过失。父子之间的恩情难以深厚到像这样痛苦。苍天既然难以质问，只能拍着胸口长久叹息。

注释

沿着病床。循，沿着、顺着。；流泪。涕，眼泪。；抓取、抓住。这里形容苍鹰抓住黄鸟的动作迅速而有力。；拍着胸口。拊，拍；膺，胸口。表示极度悲痛或愤怒。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了生死离别的悲痛。从楠儿的涕泪横流到母亲的哭儿责任，再到苍鹰攫鸟的形象比喻，生动地刻画了生死瞬间的残酷。写作手法上，以对比和象征来增强情感的表达，如楠儿的早慧与死亡的对比，苍鹰攫鸟象征着生命的无常。情感表达上，毫不掩饰地展现了父亲内心的痛苦与无奈，将父子之情刻画得深沉而真挚。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者深深感受到那种无法言说的悲痛。主题思想上，主要围绕着生死离别以及父子之情展开，深刻地表达了作者对楠儿的思念和对命运的无奈。

主题与意象

写景（无景）抒情（悲痛）对比（生死对比）象征（苍鹰象征无常）情感（父子情）

伤楠儿四首 其三 楠儿以廿六年八月二十八日晨七时殁于无锡

伤楠儿四首其三楠儿以廿六年八月二十八日晨七时殁于无锡