原文

我有万斛泪，贮为忧时沥

何知仓卒间，翻缘爱子滴

汝体虽素弱，此病祇朝夕

中间况已愈，书画亲襞积

朋侪来探视，谈笑如平昔

忽焉变呕吐，闷气横肝膈

吐虽不甚多，元气暗抛掷

半夜值戒严，医药两无获

坐视病渐危，束手竟无策

临终苦呼母，怕母泪沾臆

佛号唱数声，送尔归冥寂

眼前惑然疑，晴天来霹雳

译文 / 白话释义

我有着无尽的泪水，积蓄起来如同为担忧时事而流淌。怎会知道在仓促之间，反而因为疼爱孩子而滴落。你的身体虽然向来虚弱，但这场病只是早晚的事。这中间病情已经好转，还亲自折叠整理书画。朋友们前来探视，谈笑如同往常。忽然之间变成呕吐，闷气横在肝膈之间。呕吐虽然不是很多，但元气在暗暗消散。半夜正值戒严，医药两者都无法获得。眼睁睁看着病情逐渐危急，束手无策竟然没有办法。临终时痛苦地呼喊母亲，害怕母亲的泪水沾湿胸膛。念了几声佛号，送你回归到寂静之中。眼前仿佛疑惑，晴天中传来霹雳。

注释

古代量器，亦是容量单位，十斗为一斛。这里形容眼泪之多，如同万斛。；匆忙、仓促。文中指楠儿病情突然恶化，让人措手不及。；只、仅仅。表示病情的发展只是早晚的事，强调其必然性。；折叠、堆积。这里指楠儿亲自整理书画，展现其生活中的细节。；在战时或特殊情况下，在全国或局部地区采取的严密防范措施，限制人员的行动自由。文中指半夜时的特殊情况，导致医药难以获取。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了楠儿生病离世的过程，情感真挚动人。在写作手法上，通过前后对比，先写楠儿病情好转时的情景，与后来突然恶化形成强烈反差，增强了悲剧效果。情感表达上，从起初的担忧到后来的无奈与悲痛，层层递进，深刻地展现了作者对楠儿的爱与痛。意境营造上，‘晴天霹雳’这一意象，将突如其来的悲痛渲染得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境。主题上，以楠儿之死为契机，抒发了作者对生命无常的感慨和对亲人的深深眷恋。

主题与意象

悼亡情感真挚对比鲜明意境悲凉生命无常

伤楠儿四首 其一 楠儿以廿六年八月二十八日晨七时殁于无锡

伤楠儿四首其一楠儿以廿六年八月二十八日晨七时殁于无锡