上平江徐侍郎十绝句 其六
宋 · 曾协 · 七言绝句
原文
绕郭旧称家十万,朝天常恨驿三千
而今已是繁华倍,更觉旌麾近日边
译文 / 白话释义
环绕城郭以前号称有十万人家,向往朝廷常常怨恨相隔三千驿站。而现在已经比过去繁华了许多倍,更感觉有很多旌旗靠近天子身边。
注释
城郭,外城。《孟子·公孙丑下》:‘三里之城,七里之郭。’;朝拜天子。;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;旗帜,这里代指官员出行的仪仗等,表示与朝廷的联系等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将过去与现在进行对比。前两句描述过去的状况,‘绕郭旧称家十万,朝天常恨驿三千’,通过‘旧称’‘常恨’等词勾勒出往昔的一种相对平淡的状态,无论是城郭的规模还是与朝廷的距离感。后两句‘而今已是繁华倍,更觉旌麾近日边’则展现出如今的繁华,‘繁华倍’直接点明现在的变化之大,‘旌麾近日边’有一种政治中心的向心力的暗示,也暗示此地与朝廷关系的紧密,这种对比突出了变化。在情感表达方面,有一种对当下繁华景象的欣喜和自豪之情。在意境营造上,前两句稍显寥落,后两句则充满了积极向上的、热闹繁荣的感觉。主题思想上反映出地域的发展变化,以及这种变化背后与朝廷关系的微妙联系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。