伤前翰林杨左丞

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
飞上鳌头侍玉皇,三台遗耀换馀光。
人间搦管穷苍颉,地上修文待卜商。
真魄肯随金石化,真风留伴蕙兰香。
皇天未启升平运,不使伊皋相禹汤。
译文 / 白话释义

曾经飞升到朝堂高位侍奉皇帝,像三台星一样闪耀光芒留下余光。在人间握笔探索苍颉造字的奥秘,在地下从事文事等待像卜商一样的贤才。他高洁的魂魄怎肯随着金石消逝,他清正的风尚留伴蕙兰的芳香。上天还没有开启太平盛世的国运,不让像伊尹、皋陶辅佐大禹、商汤一样的贤才施展抱负。

注释

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里表示在朝堂中的高位。;星名,也用以比喻三公等重臣。;nuò guǎn,握笔;执笔。;jié,也作仓颉,传说中创造文字的人。;春秋时卫国人,字子夏,孔子弟子,以文学著称。;道家称人的灵魂为真魄。这里指杨左丞高洁的灵魂。;伊尹和皋陶,都是古代的贤臣。伊尹辅佐商汤,皋陶辅佐大禹。;大禹和商汤,都是古代的贤君。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将杨左丞比作飞上鳌头侍奉玉皇之人,‘三台遗耀换余光’也形象地写出他曾经的光辉形象如同三台星一样。颔联运用典故,‘穷苍颉’‘待卜商’通过对古圣先贤相关的描述来衬托杨左丞在文学方面的造诣与贡献。情感表达上,充满了对杨左丞的崇敬与惋惜之情,崇敬他的才华与品德,惋惜他生不逢时,未能在升平之世大展宏图。在意境营造方面,诗中既有对朝堂高位的想象画面,如‘飞上鳌头侍玉皇’,又有对他高洁灵魂的描绘,如‘真魄肯随金石化,真风留伴蕙兰香’,营造出一种既庄重又高洁的意境。主题思想上,表达了对杨左丞才华与品德的高度赞誉,以及对他未能得遇盛世施展抱负的深切同情,同时也有对当时社会未能实现升平运的暗讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。