原文

熙朝右文德，风纪资儒臣。

治效良在兹，慎选惟其人。

君侯西州彦，风起南海垠。

壮图邈云汉，素学存经纶。

白日勤继晷，青云思致身。

三献蓬莱赋，一跃龙门鳞。

游鲲待风举，蛰蠖须雷伸。

名登金榜晓，宴锡璚林春。

荣禄一以厚，所思在泽民。

黄堂重判笔，剖擿如有神。

薇垣飞举早，枫阙承恩新。

拥节谢西楚，驱车入南闽。

阳和蔼寒谷，明月当秋旻。

既揽范滂辔，复埋张纲轮。

遂令驽骀质，获望骐骥尘。

菲菲蘅与杜，采采漳水滨。

芳菲未盈尺，聊以抒微恂。

高台有寒柏，广庭有长椿。

持此一寸草，千载报君亲。

译文 / 白话释义

兴盛的朝代重视文治德政，风纪之事依靠儒臣。治理的成效的确在此，慎重选拔全在其人。君侯是西州的贤才，风采起于南海之滨。壮志高远直上云霄，平素所学富有治理国家的才能。白天勤奋地夜以继日地学习，一心想着在仕途高升。多次进献如蓬莱赋般的佳作，像鲤鱼跃龙门般一举得中。游动的鲲鱼等待大风飞起，蛰伏的尺蠖须待春雷惊动才伸展。名字登上金榜的清晨，在璚林宴上得到赏赐。荣华俸禄优厚，但心中所想是施惠于民。在大堂上重视判笔，剖析指摘如有神助。在中书省早早飞黄腾达，在朝廷刚刚蒙受皇恩。持节告别西楚之地，驱车进入南闽之地。阳光温暖寒冷的山谷，明月映照秋天的天空。既像范滂一样揽辔澄清天下，又像张纲一样埋轮留名。于是让我这驽钝之人，能够望到骐骥的踪迹。蘅草与杜若散发着浓郁香气，在漳水之滨采撷。芬芳还不满一尺，姑且用来抒发微小的诚意。高台之上有耐寒的柏树，宽广的庭院有高大的椿树。拿着这一寸小草，千年报答君恩亲恩。

注释

重视文治德政。‘右’在这里表示尊崇、重视。；法度和纲纪。；夜以继日。‘晷’指日影，这里表示时间。；剖析指摘。；中书省的别称。；指代朝廷。；劣马，常比喻庸才。；骏马，比喻贤才。；形容香气很浓。；微小的诚意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘三献蓬莱赋’‘一跃龙门鳞’‘既揽范滂辔，复埋张纲轮’等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，以古人的事迹来映衬主人公的才华、志向和品德，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，诗人对君侯充满了敬仰与赞美之情，描绘出君侯的才学、志向以及为官后的清正和利民思想。在意境营造上，诗中描绘了如‘阳和蔼寒谷，明月当秋旻’这样的画面，营造出一种开阔、清朗的意境。主题思想上，既表达了对君侯的推崇，也传达了一种积极的入世态度和感恩情怀。整首诗格调庄重，用词文雅，展现了作者深厚的文学功底。

主题与意象

赞美人用典感恩治世仰慕抒情托物言志

上佥宪代林伯永作