伤情怨
清 · 汪东 · 五言
原文
轻帆江上数点。便催人去远。未似银河,秋来波浪浅。
高楼音信望断。但向夕、邻箫吹怨。拟写闲情,红笺愁泪满。
译文 / 白话释义
江面上几点轻帆。就这样催促着人驶向远方。不像银河,秋天到来时波浪很浅。在高楼上望断音信。只是到了傍晚,邻家的箫声吹出哀怨。想要抒写闲愁之情,红色的信笺上满是愁苦的泪水。
注释
消息;书信。常用于表达对远方之人消息的盼望或等待。;闲散的愁情。这里指因离别而生的惆怅情绪。;红色的信纸。在古诗词中常用来书写诗词或信件,这里是主人公想要用红笺来表达愁苦之情。
赏析
这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。从江上轻帆远行人去,到高楼望断音信,再到邻箫吹怨,层层递进地烘托出一种孤寂和愁苦。在写作手法上,以景衬情,如‘轻帆江上数点。便催人去远’,江面上的轻帆这一景象引出人的离去,为后文的哀怨奠定基调;‘未似银河,秋来波浪浅’通过银河与江浪的对比,暗喻人去之后内心的空荡。情感表达上,主要抒发了离情别绪和孤独愁苦之情,从‘高楼音信望断’‘拟写闲情,红笺愁泪满’等句可以深刻体会到主人公对离人的思念以及无法排遣的忧愁。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开,将主人公的孤独与惆怅之情展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。