上七斋素不饮

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
人日晴天万里开,自应一笑上春台。
清斋偶阻花前醉,且把茶瓯当酒杯。
译文 / 白话释义

人日这天晴天万里,景色开阔,自然应该带着笑容登上春天的亭台。我在清净的书斋中偶然不能在花前沉醉,暂且把茶杯当作酒杯。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;春日登眺览胜之处。;指清净的书斋。;ōu,杯、碗之类的饮具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、闲适的氛围。首句‘人日晴天万里开’,描绘出一幅晴空万里的开阔画面,奠定了全诗明朗的基调。从写作手法来看,先描写外部环境的美好,以晴天万里引出诗人登上春台的行为,有借景抒情之妙。情感表达上,体现出诗人乐观、随遇而安的态度。虽然‘清斋偶阻花前醉’,但诗人并不沮丧,而是‘且把茶瓯当酒杯’,在不能饮酒赏花的情况下,以茶代酒,自得其乐。主题思想围绕着在日常生活中的乐观心境展开,即使遇到小小的不如意,也能以积极的态度对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。