商山四皓和罗彝正韵
明 · 陈炜 · 五言
原文
生子不嗣汉,花颜为谁好
阴虹浊太阳,前星暗穹昊
谁知安汉功,乃属避秦老
赤松已先几,紫芝犹未槁
出山还入山,白云可重扫
不见韩与彭,门巷委荒草
译文 / 白话释义
生下儿子却不继承汉朝(大业),花一般的容颜又是为谁美丽呢。邪恶之气遮蔽了太阳,太子之星也黯淡无光于苍穹。谁能想到安定汉朝的功劳,竟然属于躲避秦朝的四位老者。赤松子已经预先洞察世事(早早归隐),紫芝到现在还没有枯萎。(四位老者)出山之后又入山,天上的白云可以重新聚扫。看看韩信与彭越,家门巷口都已荒草丛生。
注释
继承汉朝(大业),‘嗣’在这里是继承的意思。;苍穹,指天空,常被用来代指上天。;赤松子,传说中的仙人,常被视为隐士的代表,这里用以指代隐居避世的生活。;一种菌类植物,常被视为仙草,在古代诗词中常与隐士生活相关。;枯萎的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起兴,‘生子不嗣汉,花颜为谁好’,通过对现象的质问引发读者思考,且‘花颜’这种美好的意象与‘不嗣汉’这种沉重的事件形成鲜明对比。颔联‘阴虹浊太阳,前星暗穹昊’运用象征手法,‘阴虹’象征着朝中的不良势力,‘太阳’象征君主权威,‘前星’象征太子,生动地描绘出当时的政治黑暗状况。颈联则通过对比,将‘安汉功’归属于‘避秦老’,强调了商山四皓在稳定汉朝政局中的重要作用。尾联‘不见韩与彭,门巷委荒草’又以韩信和彭越的悲惨下场与商山四皓形成鲜明对比,点明了功成身退的主题。在情感表达方面,全诗蕴含着对商山四皓的赞赏之情,同时也透露出对世事无常、政治险恶的感慨。在意境营造上,诗中既有对政治黑暗的隐晦描写,如‘阴虹浊太阳’营造出一种压抑的氛围,又有对商山四皓出世生活的描绘,如‘紫芝犹未槁。出山还入山,白云可重扫’,营造出一种闲适、超逸的意境。主题思想上,主要表达了对商山四皓功成身退智慧的肯定,以及对政治环境下人物命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。