尚善喜雨用元夕韵
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
软红尘土没东华,未若为农乐叵涯。
耕陇一犁欣已足,生春六夜喜非赊。
顿回茧馆柔桑绿,渐落峒山细麦花。
惟觉空阶听更爽,斋居无睡转河车。
译文 / 白话释义
繁华热闹的世俗红尘淹没了东华(可能指代都城的繁华之地),不如做个农夫快乐无尽头。耕种时一犁下去就满心欢喜已足够,新春的六个夜晚的喜悦也不算少。很快就使得蚕馆周围柔桑变绿,峒山的细麦也渐渐开花。只觉得在空寂的台阶上听雨声更加爽快,在书斋中未入睡运转河车(道家修炼之法,此处可理解为思绪转动)。
注释
没有边际,叵,pǒ,不可。涯,边际。;长,遥远。;养蚕的馆舍。;山名,这里泛指田园附近的山。;道家修炼术语,这里可理解为思绪转动之类的抽象含义,河车,hé chē。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘软红尘土’的东华(繁华之地)与‘为农乐叵涯’的田园生活作对比,突出田园之乐。颔联‘耕陇一犁欣已足,生春六夜喜非赊’通过细节描写,以‘一犁’的耕种和‘六夜’的新春时光来体现农民简单的快乐。颈联‘顿回茧馆柔桑绿,渐落峒山细麦花’描绘出田园生机勃勃的景象,是一种典型的景物描写,以柔桑绿、细麦花的画面展示田园之美。在情感表达上,全诗表达出对田园生活的喜爱和对这种简单快乐的向往。在意境营造上,通过描写田园的耕种、桑麦等场景,构建出一种质朴、宁静而又充满生机的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的歌颂与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。