商寿岩山水图

元 · 柯九思 · 七言

原文
老子胸吞几云梦,剩水残山藏妙用。
酒酣时把墨濡头,收拾乾坤作清供。
粉黛不写儿女颜,秃兔扫尽江南山。
孤峰拔地起千尺,凛凛秀色撑虚寒。
飞泉一道跃灵窟,古树千株舞烟骨。
小桥流水隔红尘,中有幽人卧茅屋。
众奇百谲鸟可名,笔力到处俱天成。
王维久死唤莫起,此画一出疑更生。
世人饮食鲜知味,淡里工夫属三昧。
屠门大嚼空垂涎,口不能言心自醉。
蹇驴驮我春暮时,观山仰面哦新诗。
垂杨修竹夹古道,忽有桃杏横纤枝。
浴沂风软摇轻袂,两过屏山滴烟翠。
数家篱落近横塘,牛背夕阳明远霁。
悠然对景心无穷,冥搜直欲收奇功。
贪爱眼前闲世界,不知身落画图中。
译文 / 白话释义

老子的胸怀能容纳几座云梦大泽,那剩下的水和残山都蕴含着奇妙的妙用。酒喝到尽兴的时候,用墨沾湿笔头,把天地万物都收拾起来当作清雅的供品。不画粉黛装饰的儿女容颜,只用秃笔横扫出江南的群山。一座孤峰拔地而起高达千尺,那凛然的秀丽景色支撑着寒冷的虚空。一道飞泉从灵窟中跃出,上千株古树在烟雾中舞动着枝干。小桥流水隔断了尘世的喧嚣,其中有隐士卧在茅草屋里。各种奇妙的景象百怪千奇可以用名字来称呼,笔力所到之处都仿佛是天成的。王维早已去世无法再唤醒,这幅画一出就仿佛又有了生机。世上的人饮食却很少能品尝出味道,平淡中的功夫属于三昧之境。在屠门前大口咀嚼却只能空留口水,嘴不能言说但内心却自己沉醉。骑着跛驴在暮春时节,仰头观山吟诵新诗。垂下的修竹夹在古老的道路旁,忽然有桃花杏花横在纤细的枝头上。沐浴在春风中,衣裳轻轻飘动,两次经过屏风般的山峦,滴下如烟的翠绿。几户人家的篱笆靠近横塘,牛背上的夕阳照亮了远处的雨过天晴。悠然对着这美景,心中有无穷的感慨,深入思索想要收取这奇妙的功效。贪恋喜爱眼前这闲适的世界,却不知道自己已经落入了这幅画中。

注释

古代思想家,这里是诗人自指,表达自己的豁达胸怀。;古代大泽名,泛指广阔的水域,体现胸怀的广阔。;沾湿笔头,描绘饮酒后作画的情景,展现诗人的洒脱。;原指妇女的化妆品,这里借指儿女颜,与后面的‘秃兔扫尽江南山’形成对比,突出绘画风格的不同。;神灵居住的洞穴,常用来形容有灵气的地方,此处指飞泉的源头,增添了意境的神秘色彩。

赏析

此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘老子胸吞几云梦’,极言胸怀之广阔。情感表达上,通过描绘山水之美,抒发了诗人对自然的热爱与赞美之情,同时也流露出一种超脱世俗的心境。意境营造上,画面感极强,从孤峰、飞泉、古树到小桥流水、茅屋幽人,构建出一个清幽宁静的世界。主题思想方面,强调了平淡之中蕴含的奇妙和对自然美的追求,以及在山水之间忘却世俗烦恼的情怀。整首诗语言生动形象,富有感染力,将山水之美与诗人的情感完美融合。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。