尚书命题瓦砚

唐 · 徐夤 · 五言

原文
远向端溪得,皆因郢匠成。凿山青霭断,琢石紫花轻。
散墨松香起,濡毫藻句清。入台知价重,著匣恐尘生。
守黑还全器,临池早著名。春闱携就处,军幕载将行。
不独雄文阵,兼能助笔耕。莫嫌涓滴润,深染古今情。
洗处无瑕玷,添时识满盈。兰亭如见用,敲戛有金声。
译文 / 白话释义

从遥远的端溪得到(制作瓦砚的材料),都是依靠能工巧匠制作而成。开凿山石时青色的云雾被截断,雕琢石头时紫色的花纹轻盈(浮现)。墨汁散开时松脂香气升起,蘸湿毛笔写出的辞藻语句清丽。进入台阁就知道它价值贵重,放入匣中担心尘埃生成。保持本色还能保全自身,临近砚池早就声名远扬。春天的考场携带它前往之处,军中的营帐也载着它前行。它不单单在雄文的阵仗(创作)中称雄,还能够助力笔耕(写作)。不要嫌弃它那涓涓细滴般的润泽,它深深浸染着古今的情思。清洗的地方没有瑕疵斑点,添加(墨汁)的时候能知道满盈的状态。如果兰亭集会时能被使用,敲击起来会有金石之声。

注释

地名,在今广东肇庆,以产砚石著名。;楚国郢都的巧匠,这里指制作瓦砚的工匠。郢,yǐng。;云气。霭,ǎi。;蘸润毛笔。濡,rú。;唐宋礼部试士和明清京城会试,均在春季举行,称春闱。;敲击。戛,jiá。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过“远向”点明瓦砚材料来源之远,“郢匠成”则强调制作工匠的不凡,以一种简洁的叙事引出瓦砚。颔联“凿山青霭断,琢石紫花轻”运用了视觉描写,一“断”一“轻”,生动地描绘出制作瓦砚时开采石料的场景,从山上开凿,青色的雾气散开,雕琢石头时紫色的花纹若隐若现,画面感极强。颈联“散墨松香起,濡毫藻句清”从使用的角度,通过墨汁散开有松香起和蘸笔写出清丽语句,调动了嗅觉和视觉描写,从侧面烘托出瓦砚的优质。在情感表达上,诗人对瓦砚充满了喜爱与珍视之情,如“入台知价重,著匣恐尘生”表现出对瓦砚价值的肯定和对其爱护有加。在意境营造上,诗中既有开采石料的动态画面,又有使用瓦砚时的清幽意境。主题思想围绕着瓦砚展开,从它的来源、制作、使用价值等多方面进行描述,体现出瓦砚在文人文房中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。