尚书荣拜恩命夤疾中輙课恶诗二首以申攀赞 一
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推
富贵有期天授早,关河多难勅来迟
昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师
昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗
译文 / 白话释义
尚书大人您家中犹如开凿出凤凰池般荣耀,您年少时就封侯,四海之内都推崇您。富贵早有定数,上天很早就授予您,只是山河多难,诏书来得有些迟。昴星下凡之人堪称贤才,应当是帝王的辅佐,黄石仙翁能识别未来的帝王之师。昨日的诏书还有遗漏缺失之处,没有提到您也最擅长作诗。
注释
夤,yín,本指恭敬,这里‘夤疾’可理解为抱病。;总是,就。;攀附夸赞。;也称凤凰池,禁苑中的池沼,这里代指中书省等重要机构,象征荣耀地位。;古时男子二十岁行冠礼,表示成年,但体犹未壮,故称‘弱冠’。;星宿名,常被视为贤才的象征。;辅佐帝王的人。;指黄石公,传说他传授张良兵法,是能识别人才的仙人形象。;帝王的老师。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推’,将尚书家的荣耀比作开凿凤凰池,弱冠封侯更是点明其年少得志,这种夸张展现出其非凡的地位与荣耀,从侧面烘托出人物的不凡。颔联‘富贵有期天授早,关河多难勅来迟’则采用对比,天授早与勅来迟形成鲜明对比,既表现出命运的早定,又体现出外界因素的影响。颈联‘昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师’运用典故,昴星象征贤才,黄石仙翁的典故增添了神秘色彩,暗示尚书如同贤才般能够辅佐帝王。尾联‘昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗’以幽默诙谐的方式结束全诗,说诏书有遗漏之处,未提及尚书善诗,从独特的角度来夸赞尚书的多才多艺。在情感表达上,全诗充满了对尚书的崇敬与赞美之情,从其年少封侯、富贵天授、才能堪比王佐等多方面进行夸赞。在意境营造上,通过描绘尚书的荣耀事迹以及用星宿、仙人相关的典故,营造出一种华贵、神秘且崇敬的氛围。主题思想主要是表达对尚书的尊崇、赞美,展现尚书的不凡成就和才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。