上巳郡宴即事
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
细雨轻阴修禊天,海棠睡足柳初眠。
凝香帘幕东风暖,小醉清吟锦瑟边。
译文 / 白话释义
细雨蒙蒙,天气略微阴沉,正是修禊的日子。海棠像是睡饱了,柳树刚刚抽出新枝如同初醒。东风温暖地吹着,凝香的帘幕轻轻飘动,人在微醉之后,在锦瑟旁边清声吟诗。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;同‘暖’,温暖的意思。拼音:nuǎn
赏析
从文学手法上看,首句点明时间为修禊天,渲染出一种淡雅的氛围,奠定全诗的基调。‘细雨轻阴’的描写从视觉和感觉上给人一种轻柔、朦胧之感。‘海棠睡足柳初眠’运用拟人手法,将海棠比作睡足之人,柳树新枝初绽比作初眠乍醒,生动形象地描绘出暮春时节植物的慵懒状态,充满了生机与意趣。‘凝香帘幕东风煖’通过描写帘幕凝香、东风送暖进一步烘托出宴饮的舒适惬意的环境。情感表达上,诗人通过对宴会环境的描写,表现出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着上巳郡宴展开,描绘出宴会上的所见所感,展现了当时的春日景象以及诗人的悠然自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。