上司理时偕卢公兼怀令兄九台年丈
明 · 王应斗 · 七言律诗
原文
看花曾近五云边,梦绕金门四十年
宝锷秋横湘浦月,高牙夜肃汉江烟
重瞻祥李光先泽,转忆甘棠竞后妍
白首狂歌天有二,可胜怀古思悠然
译文 / 白话释义
曾经靠近帝王身边赏花,金门入梦已经四十年了。宝剑在秋天横对着湘浦的明月,高大的军旗在夜里肃穆于汉江的烟雾之中。再次瞻仰吉祥美好的光辉是先辈的恩泽,转而回忆甘棠之树争相比美(寓指美好的品德传承)。头发花白时狂放高歌天空有二(可能暗指有两位值得崇敬之人),怎能禁得住悠悠的怀古情思。
注释
宝剑。锷,剑刃。;高大的军旗。;这里可能是指美好的事物,或许是家族姓氏相关的吉祥事物,具体需结合更多背景判断。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中以甘棠来赞美召伯的德政,后多用来表示对贤德官员的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘看花曾近五云边’勾勒出曾经接近天子的辉煌过往,‘梦绕金门四十年’则将时间跨度拉长,形成今昔的对比,给人以强烈的沧桑感。颔联‘宝锷秋横湘浦月,高牙夜肃汉江烟’采用了意象叠加的手法,‘宝锷’‘湘浦月’‘高牙’‘汉江烟’等意象营造出一种冷峻、肃穆且富有诗意的氛围,展现出一种宏大的场景。在情感表达方面,诗中既有对往昔荣耀的怀念,又有对先辈恩泽的敬重与感恩,还有对美好品德传承的感慨,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过对不同场景的描绘,如回忆中的赏花场景、现实中的宝剑与军旗场景等,构建出一种虚实相生、时空交错的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对过去的追忆、对先辈的缅怀以及对美好品德传承的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。