上巳日孙清远陈三水沈从化三明府公偕程参戎田都护招同社岑克念朱季美万伯文刘季德咽慈度寺分赋

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
万雉青山隐黛眉,飞花游蝶趁江涯。
天边乍下排云舄,海上新传横槊诗。
对酒但凭歌紫电,临风谁为理朱丝。
共夸此会凌千古,冠盖词坛自一时。
译文 / 白话释义

高大的青山像隐隐的黛眉,飞舞的落花和蝴蝶在江畔嬉戏。天边忽然降下如排云的鞋子(此处应是仙人下凡般的意象),海上传来刚写就的横槊赋诗般的诗作。对着美酒只任凭歌唱紫电(宝剑名,此处或代指宝剑相关的壮志豪情的歌),迎着风谁来弹奏朱弦(琴瑟类乐器)呢?大家都夸赞这个聚会超越千古,达官贵人和文人墨客在这一时刻齐聚。

注释

形容城墙高大。古制,城墙长三丈高一丈为一雉。这里用来形容青山的雄伟。;青黑色的眉。古时女子用黛画眉,这里用来比喻青山的形状和颜色。;‘排云’,推开云雾。‘舄’,鞋。这里是一种充满奇幻色彩的意象,可能表示如仙人般降临。;‘横槊’,横持长矛,指能文能武的英雄豪迈气概。‘横槊诗’表示像曹操那样横槊赋诗的豪迈诗作。;古宝剑名。这里代指与宝剑相关的壮志豪情的事物,如壮志豪情的歌等。;红色的丝弦,这里代指琴瑟之类的弦乐器。

赏析

在文学手法上,首联‘万雉青山隐黛眉,飞花游蝶趁江涯’运用了比喻和拟人的手法,将青山比作黛眉,赋予飞花游蝶以‘趁’(追逐)的动态感,生动地描绘出一幅春日江畔的美景图。颔联‘天边乍下排云舄,海上新传横槊诗’则营造出一种奇幻且豪迈的氛围,‘排云舄’给人以仙人下凡般的神奇感,‘横槊诗’则体现出文人的豪迈才情。颈联‘对酒但凭歌紫电,临风谁为理朱丝’中,‘紫电’的意象增添了壮志豪情,通过‘对酒歌’和‘临风谁理’的对比,表达出一种知音难觅的感慨。尾联‘共夸此会凌千古,冠盖词坛自一时’直接表达出对此次聚会的高度赞赏,认为这个聚会超越千古,参与的达官贵人和文人墨客一时齐聚,盛极一时。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又有对自身豪情壮志的抒发,还有对知音难觅的一丝惆怅,最后归结到对聚会的自得之情。在意境营造上,既有春日的清新自然意境,又有超逸豪迈的意境氛围。主题思想主要是描绘聚会的盛景,表达对聚会的推崇以及在聚会中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。