上巳同社中诸公粤江上修褉

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
风光骀荡属芳晨,羽爵临流引玉津。
粤社岂殊伊洛饮,晋贤只数会稽人。
浥烟林竹偏宜晓,濯雨江兰正及春。
况是莺声供客醉,太平欣赏野情新。
译文 / 白话释义

美好的风光在这美好的清晨荡漾,举起酒杯靠近溪流汲取琼浆玉液。广东的诗社聚会难道与伊洛之畔的饮酒集会有何不同吗?晋代的贤人也只是推崇会稽山的那些人(的集会)罢了。烟雾湿润下的竹林偏偏适宜于清晨的景色,被雨水洗涤过的江兰正好赶上春天的时节。何况还有黄莺的歌声供客人陶醉,太平盛世中欣赏这野外的清新景色。

注释

舒缓荡漾的样子,常用来形容春天的景色。;古代酒器,作雀形,左右形如两翼。这里指代酒杯。;原指口中津液,这里可以理解为美酒。;湿润。;洗。

赏析

从文学手法上看,首联‘风光骀荡属芳晨,羽爵临流引玉津’,通过描写骀荡的风光和临流饮酒的行为,奠定了全诗明快的基调,‘骀荡’一词生动地描绘出春日风光的美好。颔联‘粤社岂殊伊洛饮,晋贤只数会稽人’运用对比手法,将粤社的集会与伊洛之饮、晋贤在会稽的集会相提并论,提升了此次集会的格调,同时也表现出对历史文化的一种追溯与向往。颈联‘浥烟林竹偏宜晓,濯雨江兰正及春’,描写细致入微,通过‘浥烟’‘濯雨’等词,将林竹与江兰在清晨和春天里的姿态生动地刻画出来,画面感极强。尾联‘况是莺声供客醉,太平欣赏野情新’,以莺声来烘托客人陶醉的状态,并且点出太平盛世的背景下,这种野外集会的清新惬意。在情感表达方面,全诗充满了对此次集会的愉悦之情,对眼前美景的喜爱之情,以及身处太平盛世的欣慰之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅春日里在粤江边上诗社集会的美好画面,有美好的风光、清澈的溪流、竹林江兰等,意境清新明快。主题思想围绕着粤江上诗社的集会展开,表达了对集会的享受、对美景的欣赏以及对太平盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。