上巳未出游次疑始韵

清 · 严复 · 七言律诗

原文
年年带得看花眼,生世何曾便不辰
四海共知惟白发,再来忍更负青春
管弦不分围成沸,桃杏终教踏作尘
报与荒园流水道,豨膏无计转方轮
译文 / 白话释义

每年都有着赏花的眼力(兴致),人生在世难道就命运不佳吗?四海之内众人都知道的唯有(渐生的)白发,再次面对(春光)怎么忍心又辜负了青春呢。乐声嘈杂不分彼此,热闹非凡如同水沸,桃花杏花最终还是会被踩踏成尘土。告知荒园中的流水,猪油(此处代指油脂等润滑之物)也没有办法让方轮转动起来。

注释

生不逢时。辰,时运。;猪油。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出一种在春光中的矛盾心境,既有对时光流逝、青春不再的感慨,又有对当下热闹春光场景的描绘,如‘管弦不分围成沸,桃杏终教踏作尘’生动地写出了热闹却又有些纷乱的景象,而荒园流水则营造出一种清冷、寂寥的氛围,与前面的热闹形成对比。从写作手法来看,运用了借景抒情和对比的手法,以春光中的盛景和荒园的冷清对比,以乐景写哀情。情感表达方面,诗人表达出对岁月易逝、青春难再的无奈和惋惜之情,还有一种在热闹尘世中的孤独感。主题思想围绕着对时光、生命的思考,以及对自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。