赏松菊
清 · 汪东 · 五言
原文
雕阑四匝帘垂绣,掩镜晚妆慵理。露浓径滑,有苍苔铺地。试与商量步屧,渐行到、西园小憩。倚轩栊看,婆娑影好,数株丹桂。
皓月年年自洁,照愁人、比当时憔悴。桂蕊旧香永,忽惊风飘坠。拥枕孤檠焰息,又窗外寒蛩语碎。听秋声似江潮,同夜半坐。
译文 / 白话释义
雕花的栏杆四周帘幕垂着锦绣,傍晚掩上镜子懒得梳妆。露水浓重道路湿滑,有青苔铺满地面。试着慢慢踱步,渐渐走到西园稍作休息。靠着轩窗看那美好舞动的影子,几株丹桂树。明亮的月亮每年都独自皎洁,照着忧愁的人,比过去更加憔悴。桂蕊过去的香气悠长,忽然惊觉被风吹落。抱着枕头孤灯火焰熄灭,又听到窗外寒秋的蟋蟀细碎的叫声。听那秋声就像江潮,一同在半夜里独坐。
注释
雕花的栏杆,多用以形容豪华富丽的建筑装饰。;即青苔。;行走,漫步。屧,本指木屐,这里代指脚步。;轩,有窗的长廊或小屋;栊,窗户。轩栊指房室的窗户。;灯架,也指灯。;深秋的蟋蟀。
赏析
从文学手法上看,上阕细致地描写了周围的环境,通过‘雕阑四匝帘垂绣’等描写,勾勒出一幅华丽却又透着慵懒气息的画面,其中‘掩镜晚妆慵理’通过人物的慵懒神态表现出一种惆怅的情绪。‘露浓径滑,有苍菭铺地’则从视觉和触觉的角度描绘出小径的景象。下阕运用了对比和烘托的手法,‘皓月年年自洁’与‘照愁人、比当时憔悴’形成鲜明对比,明月的永恒更衬托出人的憔悴和哀愁。‘桂蕊旧香永,忽惊风飘坠’中桂蕊香永却被风吹落,暗示美好事物的消逝。情感表达上,全词弥漫着忧愁、惆怅与孤寂,如‘听秋声似江潮,同夜半坐’描绘出半夜听秋声时的孤独寂寥之感。在意境营造方面,词中通过描写雕阑、丹桂、皓月、寒蛩等意象,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着女子的愁思展开,可能是对时光流逝、容颜老去,或是对往昔美好的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。