上苏端明 其一

宋 · 郑侠 · 七言律诗

原文
闻说天南受赐深,传方施药每挥金
看天风格樽前态,妙国胸懐枕上心
草木亦蒙铨品力,山川难载颂歌音
如今收拾知何用,衣被华夷有傅霖
译文 / 白话释义

听说您在南方深受皇帝恩赐,传授药方施药常常挥金不惜。看您那风度在酒杯之前的仪态,还有那非凡胸怀在枕上的心思。草木也承蒙您品鉴的力量,山川也难以承载对您的颂歌声音。如今把这些整理起来不知有何用处,您的恩泽覆盖华夏和蛮夷就像甘霖。

注释

赏赐,恩赐。;传授药方。;散发或挥霍钱财,这里指慷慨施药。;胸怀,这里是古体字写法,拼音:huái。;衡量品鉴,这里指苏端明对草木等事物有着独特的品鉴影响力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了正面描写与侧面烘托相结合的手法。诗的首联通过叙述苏端明在天南施药挥金之事,直接描写他乐善好施的形象。颔联则通过描写他的风度仪态和胸怀,从人物形象方面进一步刻画。颈联以草木蒙恩、山川难载颂歌从侧面烘托出苏端明的影响力巨大。在情感表达上,全诗充满了对苏端明的敬重与感激之情。在意境营造上,诗中构建了一种宏大而崇敬的氛围,如‘山川难载颂歌音’,将对苏端明的歌颂提升到与山川同高的境界。主题思想方面,主要是赞美苏端明的品德高尚、恩泽广泛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。