上孙师郑先生 其一
近代 · 赵清源 · 七言律诗
原文
雷鸣瓦缶弃黄钟,天丧斯文道莫容
十倍价增谁相马,三年技拙学屠龙
丹心未泯馀元稹,青眼相看遇嗣宗
四百里程悭一面,蓬山各隔万千重
译文 / 白话释义
像雷鸣般的瓦缶之声被抛弃,而黄钟之音却不被重视,上天让这种文化传统消亡,道德准则也难以被容纳。十倍的价格增加了却没有人能识别千里马,三年来技艺笨拙却去学习屠龙之技。赤诚的心尚未泯灭,就像元稹一样,以青眼相看遇到了像阮籍一样的人。四百里的路程却遗憾未能见上一面,蓬莱仙山相隔仿佛有万千重。
注释
用黏土烧制的锅等瓦器,常被用来比喻粗俗低下的事物。这里与黄钟相对,突出高雅文化被忽视。;古乐十二律中六种阳律的第一律,声调最洪大响亮。常被视为正统、高贵的音乐象征。;指文化或文人,这里指古代的文化传统和道德准则。‘天丧斯文’表达了对文化传统消亡的悲痛。;观察、鉴别马的优劣。这里比喻识别、发现人才。‘十倍价增谁相马’意为即使价格提高十倍也无人能识才。;宰杀龙。比喻技艺虽高但无实用。‘三年技拙学屠龙’表示多年学习却无实际用处的技艺。;唐代诗人,以诗歌直率坦诚著称。这里借元稹指代自己赤诚的心。;指阮籍,字嗣宗,三国时期魏诗人。‘青眼相看遇嗣宗’表示遇到了像阮籍一样能理解自己的人。;蓬莱山,常被用来比喻仙境或遥远的地方。这里象征着与先生相隔遥远。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将被弃的雷鸣瓦缶与被弃的黄钟进行对比,突出了对正统文化被忽视的感慨。情感表达上,既有对文化衰落的痛心疾首,如‘天丧斯文道莫容’,又有自身才华不被赏识的无奈,如‘十倍价增谁相马,三年技拙学屠龙’。意境营造上,通过描绘相隔遥远的景象,如‘蓬山各隔万千重’,营造出一种深深的遗憾和无奈之感。主题思想上,主要表达了对文化传承的担忧以及个人才华不遇的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。