杂诗并序东

近代 · 赵清源 · 五言

原文

时势造群雄，山河割据中

争持同鹬蚌，起伏各鱼龙

阊巷头增白，川原血染红

古来交战地，十室九家空

蹙蹙欲何之，干戈未定时

望云空白切，大雨不曾知

水旱关天运，安危付健儿

何当胜残杀，应作百年期

千里旧邦畿，人亡物已非

前筹谁借箸，破竹已乘机

荆棘铜驼泣，蒲梢铁马飞

金银宫阙地，禾黍趁斜晖

弧矢男儿志，生平托战场

有时轻性命，岂是慕侯王

白玉期同洁，黄金任斗量

民胞物吾与，日月正光芒

毋怪人偏甚，天心亦不齐

雨来分早暮，河界限东西

天上储冰雹，人间事鼓鼙

一当冲突处，顷刻判云泥

大力莫能抗，横空卷地来

兵声惊草木，奇气亚风雷

劲敌果谁属，坚城到处摧

但祈故园菊，莫傍战场开

天职问军人，当然卫国民

断无充首领，但解识金银

地蹙千城尽，腰缠万贯新

匹夫怀璧处，众齿每焚身

噩耗忽纷纷，排空结阵云

背城期一战，挟策扫千军

龙血流何尽，鸿沟划不分

昆冈防烈火，玉石恐俱焚

仰问安危计，冥冥默不言

人生诚有命，天道复奚论

铤鹿促行险，牴羊逸触藩

武陵源倘在，应踏作平原

处事何长策，无求转自安

闻兵乡里系，抱恙客途难

月露今宵朗，衾单昨夜寒

团圆应一样，总异故乡看

似解成功退，浮云入夜还

甘霖三日后，明月一宵间

翘首忧时厄，关心忆故山

离家曾未几，不忍抚刀环

遍地散烽烟，何方冀瓦全

长安居不易，故土重难迁

身比笼中鸟，飞无世外天

层层薪积累，厝火畏终然

学得屠龙术，空将岁月抛

帛书稀塞雁，珠泪忍江鲛

鲤化门登李，鹊归夜宿巢

闻来嗜痂客，作介说呶呶

百岁原无几，光阴付逝波

身夸垂老健，病累作诗多

入梦犹拈句，登床且养屙

相怜同学子，每欲发吟哦

天地一蘧庐，风云变化殊

因人空栗陆，有意觅莼鲈

门外休操瑟，庭中久滥竽

莫教持腐鼠，恣意吓鹓雏

天降连番雨，何尝为洗兵

行行方且止，步步若为营

到处留馀地，当前不入城

约期三日献，恐吓尽虚声

乘利哪容缓，军书急火星

屈人尝不战，相喻在无形

志欲撄前敌，谁甘唱后庭

大城虽错峙，岂取作云屏

天气又薰蒸，沾濡体不胜

夜深微雨过，晨起密云兴

病瘉神犹倦，诗成稿未誊

观书动经久，劳甚岂多能

弟子采薪忧，闲居亦自由

好书随意读，妙趣恣情抽

自缚同春茧，忘机即海鸥

楼栖方六月，时序已三秋

搔首二毛侵，诗怀触境深

撑肠成古癖，好色是书淫

只为消长日，非关惜寸阴

此心自怡说，何必待知音

特色辨青蓝，中心历苦甘

身闲何必懒，书读不妨贪

良马群空北，金针法指南

待当时望益，开遍径三三

日暖正风恬，闲将卷轴拈

才庸身早退，词拙舌尝钳

惟有诗书好，真随岁月添

无恒身自戒，馀事不烦占

译文 / 白话释义

当时的局势造就了各路英雄，在山河割据的局面中。相互争夺如同鹬蚌相争，此起彼伏如同鱼龙变幻。街巷头上增添了白发，山川原野被鲜血染红。自古以来的交战之地，十户人家有九家空荡。忧愁不安想要去往何处，战争尚未结束的时候。望着白云心中空有急切，大雨却不曾知晓。水旱关乎上天的运数，安危交付给英勇的健儿。何时能够停止残酷的杀戮，应该迎来百年的太平。千里的旧都之地，人已死亡物已非旧。先前的谋划谁来借箸指点，趁着破竹之势已抓住时机。荆棘中铜驼在哭泣，蒲梢马和铁马在飞驰。金银堆积的宫阙之地，禾黍在夕阳余晖中生长。弓箭是男儿的志向，一生寄托在战场。有时轻视性命，难道是爱慕王侯。像白玉一样期望纯洁，像黄金一样任由称量。把百姓当作同胞万物当作自己，如同日月正散发着光芒。不要责怪人心过于偏狭，上天的心意也不一致。雨水来区分早晚，河水划分东西。天上储备着冰雹，人间忙于战事。一旦到了冲突之处，顷刻之间便判若云泥。强大的力量难以抵抗，横空而来席卷大地。兵声惊动草木，奇气亚于风雷。强劲的敌人究竟是谁，坚固的城池到处被摧毁。只希望故乡的菊花，不要靠近战场开放。军人的天职，当然是保卫国民。绝对不能只为了谋取首领之位，只懂得搜刮金银。土地狭窄城池尽失，腰缠万贯却又有新的贪念。平民怀揣着宝玉的地方，众人往往会因此而丧命。噩耗忽然纷纷传来，如同排空的阵云。背靠城池期待一战，怀揣着计策横扫千军。龙血流淌为何如此之尽，鸿沟划分却难以区分。昆仑山上防备烈火，玉石恐怕都会被焚烧。抬头询问安危之计，冥冥之中默默不语。人生确实有命运的安排，天道又何必去议论。像铤鹿一样匆忙冒险，像牴羊一样逸出藩篱。如果武陵源还在，应该踏成平原。处理事情有什么长久之策，无所求反而能自己平安。听闻战争与家乡相关，生病在旅途之中十分艰难。今晚的月露格外明朗，昨夜的衾单格外寒冷。团圆应该是一样的，却总是与故乡的不同。似乎懂得成功后便退隐，浮云在夜晚归来。甘雨在三日后降下，明月在一宵之间出现。抬头担忧时局的艰难，关心地想起故乡的山峦。离家还没有多久，却不忍心抚摸刀环。遍地都是烽火硝烟，在何处能够期望完好无损。在长安居住并不容易，对故土难以轻易迁移。自身好比笼中鸟，飞不出世外的天空。层层的柴薪不断积累，担忧着厝火终会燃烧。学会了屠龙之术，却白白地将岁月抛却。帛书上稀少的塞雁，珍珠般的眼泪强忍不让江鲛知晓。鲤鱼化身为龙登上李家门庭，喜鹊归来夜晚栖息在巢中。听闻来的有喜好怪癖的人，故作怪异喋喋不休。人生百年原本没有多久，光阴都交付给了流逝的波浪。自夸年老却还健康，生病困扰着作诗增多。入梦还在构思诗句，上床只是调养疾病。相互怜惜的同学，常常想要吟诗抒怀。天地就像一个暂居的草庐，风云变化各不相同。因为他人而内心惶恐不安，有意去寻觅莼鲈之美。门外不要弹奏瑟，庭中长久地滥竽充数。不要拿着腐鼠去恐吓鹓雏。上天降下连绵的雨水，何曾是为了清洗兵器。前行又停下，每一步都如同在谋划营地。到处留下余地，面对前方不进入城池。约定日期三天后献上，恐吓都是虚假的声音。趁着有利的形势哪能容迟缓，军书如同火星般紧急。使敌人屈服常常不需要战斗，相互理解在于无形之中。志向是要冲击前方的敌人，谁甘心唱着后庭之曲。大城市虽然交错对峙，难道要把它当作云屏。天气又变得熏蒸，被沾湿后身体难以承受。深夜微雨过后，清晨密云兴起。病愈后精神仍然疲倦，诗写成后草稿尚未誊写。阅读书籍常常会持久，过于劳累难道就有很多才能。弟子担忧采薪之事，闲居也很自由。随意读好书，尽情品味其中的妙趣。自我束缚如同春天的蚕茧，忘却机心就如同海鸥。在楼上居住正值六月，时序已经到了三秋。搔首之间两鬓已经斑白，诗怀因触景而深沉。腹中装满古事成为癖好，喜爱美色如同书淫。只是为了消磨漫长的日子，并非是珍惜一寸光阴。这份心意自己感到愉悦，何必等待知音的理解。能够分辨青与蓝的特色，心中经历了苦与甘。身体闲适时不必懒惰，读书不妨贪婪一些。良马在北方的群空之中，金针指引着方向。等待着时机期望有所增益，开满了小径三三。阳光温暖风正宁静，闲暇时拿着卷轴品读。才学平庸所以早早退隐，言辞笨拙舌头常常被束缚。只有诗书是美好的，真的随着岁月而增添。没有恒心自己要警惕，其他的事情不必去占卜。

注释

指京城或朝廷以外，也指在外领兵的将帅所在的地方。此处指战争发生在京城之外的地区。；鹬和蚌，常比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者获利的情况。这里用来形容战争中各方势力的争斗。；古代传说中的神灵之物，常用来象征变化莫测或杰出的人物。此处形容战争中局势的起伏不定和人物的变幻。；铜制的骆驼，常置于宫门外。此处借铜驼泣来表现战争对京城的破坏和凄凉。；马名，古时骏马的一种。这里的‘蒲梢铁马飞’描绘了战争中战马飞驰的景象。

赏析

这首诗从多个角度展现了战争时期的社会百态和人物心境。在文学手法上，运用了大量的对比和比喻，如‘争持同鹬蚌，起伏各鱼龙’，将战争中的各方势力比作鹬蚌和鱼龙，形象地表现出局势的复杂和变化。‘水旱关天运，安危付健儿’则通过对比自然与人为，强调了健儿在安危中的重要作用。情感表达上，既有对战争残酷的悲痛，如‘古来交战地，十室九家空’，又有对和平的渴望，如‘何当胜残杀，应作百年期’。意境营造上，描绘了战争带来的山河破碎、生灵涂炭的景象，如‘荆棘铜驼泣，蒲梢铁马飞’，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想方面，深刻地反映了战争对社会、人民的巨大影响，同时也表达了对军人职责的思考和对和平的向往。

主题与意象

战争社会情感意境主题

杂诗并序 东

杂诗并序东