原文

祗命走闽服，崎岖敢求安。

纸船托微命，上滩复下滩。

上滩逆水怒，求进尺寸难。

片石扼我崄，日费千篙攒。

下滩得水利，双楫如轻翰。

穿针与走马，一泻百里宽。

顺流虽云乐，触激无坚完。

滩师头易白，斗捷摧心肝。

上水既失利，小心事惊湍。

救坠愁脱手，引汲危上干。

釜悬船挂壁，溜急鱼升竿。

步步自牵挽，力疲神转间。

于此互乘除，得失如循环。

上滩与下滩，请君择其间。

译文 / 白话释义

只奉命奔走福建之地，道路崎岖怎敢求安乐。纸船托着微弱的生命，行于河道上滩后又下滩。上滩时逆水汹涌，想要前进一寸一尺都困难。一片礁石挡住我的险途，耗费千篙之力来撑船。下滩得到水的助力，双桨划动如同轻快的鸟羽。就像穿针和赛马一样，一下子倾泻百里之远。顺流而下虽然可说是快乐，但碰撞冲击之下没有坚固不毁的。领航的滩师头发容易变白，为求快速而心力交瘁。向上行船既然失利，小心翼翼对待湍急水流。挽救落水者害怕脱手，汲水时心胆俱寒。船如釜悬于壁上，水流湍急鱼儿能跃出水面碰到钓竿。每一步都自己牵拉船，用尽力气最终登上高处。在这里相互消长，得失就像循环往复。上滩和下滩的情况，请君在两者之间作出选择。

注释

奉命；福建之地，古代将地域划分为不同的‘服’；领航的船夫；攀登，这里指行船向上；消长，增减。这里指上下滩的得失相互变化

赏析

这首诗通过描写行船在上滩和下滩时的不同经历，运用对比手法，深刻地揭示了人生道路上的种种境遇与哲理。在意境营造上，诗中生动地描绘了上滩时的艰难险阻，如‘上滩逆水怒，求进尺寸难。片石扼我险，力费千篙攒’，逆水汹涌，礁石挡路，给人以压抑、危险之感；下滩的顺利却也潜藏危险，‘下滩得水利，双楫如轻翰。穿针与走马，一泻百里宽。顺流虽云乐，触激无坚完’，虽轻快如飞但触礁就会船毁人亡。从情感表达来看，诗人既表达了对上滩艰难的无奈与担忧，也有对下滩潜在危险的警醒。写作手法上，全诗对比鲜明，将上滩和下滩的情况一一对比，使读者深刻感受到两种境遇的差异。主题思想上，借行船的上下滩隐喻人生之路，有顺境逆境，得失循环，充满哲理。

主题与意象

行船记哲理诗对比手法艰辛旅程人生感悟写景叙事忧惧情感

上滩行