种榕敷命堂前左右各二株示通贡诸大夫

清 · 徐葆光 · 七言律诗

原文
使馆邀纶世一开,圣皇册命已三来。
天无稽泽随时降,树有余阴为手栽。
门合海隅迎日月,根蟠龙爪压风雷。
诸卿好与勤封殖,若木光中拱上台。
译文 / 白话释义

使馆接受皇命的诏告开启了一个新的时代,圣明的皇帝册命已经三次到来。上天没有固定的恩泽随时都会降下,树木有多余的荫凉是亲手栽种。大门对着海边迎接日月,树根盘曲像龙爪压住风雷。诸位大臣们要好好地辛勤培植,在若木的光辉中拱卫朝廷。

注释

宣布诏命。;向朝廷进贡。;固定的恩泽。稽,停留、固定的意思。;亦作‘封植’,这里指培植。;古代神话中的树名。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙述的手法,点明使馆接受皇命以及圣皇册命多次到来这一背景,为下文埋下伏笔。颔联中‘天无稽泽随时降’一句带有一种对上天恩泽的敬畏与感慨,‘树有余阴为手栽’则将树与自身联系起来,有亲手栽种树木造福一方的意思,情景交融。颈联运用了比喻的手法,‘根蟠龙爪压风雷’把树根比作龙爪,形象地写出树根的盘曲苍劲,同时展现出一种雄伟的气势,也暗示了国家的根基稳固。尾联中‘诸卿好与勤封殖’是对大臣们的叮嘱,‘若木光中拱上台’则营造出一种宏大的意境,将树木与朝廷联系起来,表达出对国家的忠诚以及希望大臣们积极维护朝廷的情感,主题思想上表达了对国家事务的关注以及对大臣们的期望。整首诗意境宏大,情感真挚,从不同方面展现出诗人的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。