上天竺寺石岩花
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
对植齐开古梵宫,欲求精笔画难工。
直将春占三旬盛,谁谓花无十日红。
未羡山桃资客笑,且陪庭柏作家风。
遍寻他处都无此,宝殿前头只两丛。
译文 / 白话释义
在古老的天竺寺相对而植一同盛开,想要用精美的画笔也难以画出它们的美妙。简直独占了春天里三十天的盛景,谁说花没有十天的艳丽呢?不羡慕山桃花可供游客赏玩欢笑,姑且陪伴着庭院中的柏树成为寺院的景致。四处寻找其他地方都没有这样的花,只在宝殿前面有这么两丛。
注释
佛寺。梵,fàn,原指古印度的一种语言,在佛教中被视为神圣的语言,常用来指代与佛教有关的事物。;十日为一旬,这里‘三旬’表示一个月左右的时长。;提供,供给。这里‘资客笑’表示供游客欢笑赏玩。;这里指寺院的景致风格。
赏析
这首诗在意境上营造出天竺寺独特而清幽的氛围。通过描写石岩花的独特之处,展现出寺院中的一种静谧而庄严的景象。在写作手法上,首联采用对比的手法,用‘精笔画难工’来衬托石岩花的美妙难以描绘。颔联运用反问的手法,强调石岩花花期之长盛景之盛。颈联则使用拟人手法,赋予石岩花不羡山桃、陪伴庭柏的品格。从情感表达来看,诗人对石岩花充满了赞叹与喜爱之情,同时也表达出对上天竺寺这一特殊环境的欣赏。主题思想围绕着对上天竺寺石岩花的独特性的赞美展开,展现出寺院花卉与众不同的美感和气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。