山馆
元 · 柯九思 · 七言绝句
原文
山馆无人日日开,岩深林密晓猿哀。
移文恐到人间世,羸马春风独自来。
译文 / 白话释义
山间的馆舍每天都敞开着,深山密林之中清晨传来猿猴的哀鸣。恐怕我的移文(辞官归隐的文书)会传到人间,我骑着瘦弱的马在春风中独自而来。
注释
瘦弱的马。这里以羸马自喻,表现出诗人的孤独和疲惫。;指辞官归隐的文书。古代官员辞官时会写移文告知朝廷和同僚。这里体现了诗人对世俗的疏离和对归隐的决心。
赏析
从写作手法来看,首句‘山馆无人日日开’以开门见山的方式开篇,营造出一种空旷、寂寥的氛围。‘岩深林密晓猿哀’则通过对深山密林和猿猴哀鸣的描写,进一步烘托出环境的幽深和孤寂。情感表达上,诗人以无人的山馆和哀鸣的猿猴,传达出一种孤独、落寞的情感。意境营造上,将读者带入了一个幽深、静谧且带有一丝哀伤的山间世界。主题思想方面,或许表达了诗人对世俗的厌倦,以及对归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。