山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
迂路游山信爱山,偷闲疑未是真闲。
烟霞谢事其容傲,猿鹤知机也意阑。
译文 / 白话释义

绕远路游山确实是喜爱山景,忙里偷闲恐怕并非真正的闲适。烟霞已无心世事面容显得高傲,猿鹤能感知时势意兴也阑珊。

注释

绕远路。迂,yū,曲折、绕远的意思。;确实、实在。;辞去世事,这里指烟霞仿佛超脱尘世。;能预见时机,这里指猿鹤仿佛能感知世事。机,jī。;意兴阑珊,形容兴致已失。阑,lán。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘烟霞谢事其容傲,猿鹤知机也意阑’,将烟霞、猿鹤拟人化,赋予它们人的情感和神态,烟霞有傲然之态,猿鹤有意兴阑珊之感,生动地烘托出一种幽远、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种对真正闲适的怀疑与追寻,首句表明喜爱游山,而第二句却对偷闲是否为真闲产生疑问,透露出内心的矛盾与思考。在意境营造上,通过描写山中之烟霞、猿鹤等自然景物,构建出一种略带孤寂、幽冷的意境。主题思想围绕着对闲适生活本质的探索以及对自然与自我内心关系的思考展开,诗人在游山过程中,借自然景物来反思自己的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。