上翁尚书

清 · 樊增祥 · 七言律诗

原文
纶扉家世动华夷,四十年来侍玉墀。
出入三朝称国老,周旋二帝作经师。
君臣鱼水同休戚,父子鳌峰接履綦。
白发内人浑记得,显皇新擢状元时。
译文 / 白话释义

翁尚书您的家族在华夏大地赫赫有名,四十年来侍奉在朝堂。历经三个朝代被称为国之元老,在两位皇帝身边担任经师讲学。君臣之间如同鱼和水一样休戚与共,你们父子在鳌峰相继为官。白发的宫女都还记得,显皇新提拔您为状元的时候。

注释

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。;宫殿前的台阶,亦借指朝廷。;喜乐和忧虑,亦泛指有利的和不利的遭遇。;这里可能指的是官员所在之处或者与官职相关的地方,也可能是一个特定的地名代指官场。;足迹,这里用来表示在鳌峰的任职轨迹等。;这里指宫女。;可能是指某位先皇,具体需根据创作背景确定。;提拔、提升的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过“纶扉家世动华夷”直接点明人物家族的显赫,有先声夺人之效,“四十年来侍玉墀”则以时间跨度来强调其侍奉朝廷之久。颔联“出入三朝称国老,周旋二帝作经师”运用对仗手法,从朝代和角色的角度高度概括了翁尚书在朝廷中的重要地位,整齐而有节奏感。颈联继续对仗,“君臣鱼水同休戚”将君臣关系比作鱼水,形象地表现出关系的密切,“父子鳌峰接履綦”又从家族角度展现传承。尾联“白发内人浑记得,显皇新擢状元时”则通过白发宫女的记忆,侧面烘托出翁尚书当年被擢升状元的荣耀时刻,有一种今昔对比之感。在情感表达上,全诗充满了对翁尚书的敬重与钦佩之情,通过描述他的家族、仕途经历等,表达对他地位和成就的尊崇。在意境营造上,借助朝堂、三朝、二帝等宏大的意象构建出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想主要是对翁尚书的赞誉,通过对他身世、仕途、家族等多方面的描写来彰显其非凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。