上屋左山顶
清 · 郑珍 · 五言律诗
原文
携子攀援偶,临虚眺望通
远巾阴见日,高树静闻风
玉黍连村熟,金粳压陌同
儿乎知饱饭,可不叫门东
译文 / 白话释义
登上屋子左边的山顶,带着孩子偶然攀登游玩,临近空旷之处眺望视野通畅。远处的头巾(指代人)在阴暗中看到太阳,高大的树木安静地听着风声。玉米在村庄里接连成熟,金黄色的粳稻铺满田埂都是一样的。孩子啊,你要知道饱饭来之不易,可不能去叫门东(行乞)啊。
注释
临,靠近、临近;虚,空旷之处。这里指靠近空旷的地方。;即玉米,一种常见的农作物。;粳,稻的一种,米色较白,这里的‘金粳’指金黄色的粳稻,用来形容粳稻成熟时的颜色。;这里可能是用‘叫门东’来指代行乞等不劳而获的行为,是一种比较隐晦的说法。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实,颔联‘远巾阴见日,高树静闻风’运用了视觉和听觉的描写,通过‘远巾’这一意象隐晦地指代远处的人,较为独特。在情感表达方面,前两联主要描写登山眺望的闲适之情,后两联则转为对农作物丰收景象的描绘,结尾两句‘儿乎知饱饭,可不叫门东’点明主旨,表达对孩子的告诫与期望,希望孩子珍惜粮食,不要有行乞等不劳而获的行为,体现出一种质朴的教育情怀。在意境营造上,前两联营造出一种宁静开阔的意境,后两联通过对农作物丰收场景的描述,充满了田园气息。主题思想明确,既有登山游玩的记录,又有对孩子的教育意义,蕴含着劳动成果来之不易的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。