上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵
宋 · 程公许 · 五言
原文
荣途惊一世,志士独苦心。
君看曲江公,中宵梁父吟。
岂无平反笑,可使贯索沉。
独醒睨众醉,枉尺那直寻。
世事本前期,朱明多盛阴。
气运有伸屈,扶持要贤能。
金瓯一掷误,天步深渊临。
琼圃撷众芳,愿以遗美人。
绣斧岷雪外,阊阖云海深。
请弹薰风弦,再拜寿斝斟。
功名傥来耳,一念君与亲。
译文 / 白话释义
荣耀的仕途震惊世人,有志向的人独自怀着苦心。您看那曲江公(张九龄),半夜吟唱着《梁父吟》。难道没有平反冤案后的欢笑吗?可使牢狱(贯索星象征牢狱)中的冤屈得以昭雪。独自清醒而蔑视众人的沉醉,屈枉一尺哪能换来伸直一寻(形容不应因小失大,丧失原则)。世间之事本有定数,夏天(朱明)多有盛阴。气运有伸有屈,扶持国家需要贤能之人。国土(金瓯)一旦被轻易抛弃就失误了,国运就如同临近深渊。在美玉般的园圃中采撷众多的鲜花,愿意把它们赠送给美人(这里可能喻指贤君等)。手持绣斧(指御史等执法者)出现在岷山雪外,宫门(阊阖)高入云海深处。请弹奏起《薰风》之曲,再次拜祝并斟满寿酒。功名不过是偶然得来的罢了,心中的一个念头是君主与双亲。
注释
斜着眼睛看,表示蔑视。nì;金属的杯子,比喻国土。;指国运、时运。;美玉般的园圃。;御史等执法者的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、凝重的氛围。开篇通过“荣途惊一世,志士独苦心”形成鲜明对比,展现出志士在荣耀仕途背后的孤独与苦心,奠定了全诗深沉的基调。在写作手法上,多处运用典故,如“君看曲江公,中宵梁父吟”,借张九龄半夜吟唱《梁父吟》来表达一种壮志难酬、心中抑郁的情感,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。“岂无平反笑,可使贯索沉”也运用了星宿象征牢狱的典故,暗示世间冤屈需要被昭雪。情感表达方面,既有对贤能之士怀才不遇的同情,又有对世事无常、气运变化的感慨,还有对国家命运的担忧。主题思想上,表达了希望贤能之人能得到重用,扶持国家,同时也透露出一种对功名的超脱态度,认为君主与双亲在心中更为重要。诗中通过“朱明多盛阴”等自然景象的描写,暗示世事的复杂多变,以景衬情,进一步深化了情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。