赏雪
清 · 那逊兰保 · 七言律诗
原文
朝来大地换新妆,压尽尘埃气自芳。
竹叶敲馀银有韵,梅花著遍玉生香。
拥箕扫径儿童喜,拨火烹茶姊妹忙。
尊酒未终明月上,爱他天地一般凉。
译文 / 白话释义
早晨来临,大地换上了新的妆容,雪压下了所有尘埃,气息芬芳。竹叶被雪敲打过之后,银色的雪发出韵味,梅花遍布雪花,仿佛生出香气。儿童高兴地拿着簸箕清扫小路,姐妹忙着拨火煮茶。酒还没喝完明月就已升起,喜爱这天地间同样的清凉。
注释
著,这里是附着的意思;遍,满,全。表示梅花上落满了雪花。;拥,拿着;箕,簸箕。指拿着簸箕。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘换新妆’将大地被雪覆盖的景象拟人化,生动地写出雪景之美。颔联采用视听结合的手法,‘竹叶敲馀银有韵’从听觉角度写雪落竹叶的声音富有韵味,‘梅花著遍玉生香’从视觉和嗅觉角度描写梅花被雪覆盖如同美玉且散发香气,动静相衬,富有画面感。颈联通过描写儿童扫雪和姐妹烹茶的场景,以点带面,展现出雪天人们的生活乐趣,充满生活气息。在情感表达上,诗中洋溢着对雪的喜爱之情,从雪的美丽到雪天人们的活动,再到对雪天清凉氛围的喜爱。在意境营造方面,描绘出一幅雪后清新、欢快且充满诗意的画面,既有雪的洁白纯净,又有生活的温馨。主题思想上,通过赏雪这一行为,表达对雪的喜爱以及雪带给人们的美好感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。