原文

名世半千推硕德，淮南第一是扬州。

一尘不动边民乐，知有威声慑虏酋。

人谓儒生将略疏，世人元未识真儒。

天下武夫俱夺气，钱公赤手缚於菟。

丰水有芑岂不仕，论者以为数世仁。

寿皇所以遗嗣圣，如此真材有几人。

夷虏久知唐李揆，近闻松漠抗毡车。

虏在目中馀事耳，不烦遥度扫穹庐。

天津桥上骑驴客，儒者知兵似晋公。

五大在边非所称，谋谟合在庙堂中。

春风十里杨花路，天下花中独有琼。

樽俎折冲多胜赏，一时纸贵有诗声。

淮南好客词人盛，风雅而来大小山。

旧客尚馀枚叟在，秋风零落鬓毛班。

联名雁塔终呈再，讨贼螺川又几年。

范叔一寒今若此，绨袍或有故人怜。

少陵去阆依严郑，彭泽还家太守贤。

北道主人天下士，何须羞涩问囊钱。

万事消磨独有诗，人言此派在江西。

所期诵句百僚上，佳士由来经品题。

译文 / 白话释义

世间知名者众多，而公认您有大德，淮南地区最有名的当属扬州。边境宁静百姓安乐，就知道您的威名震慑敌酋。人们说儒生不擅军事谋略，其实世人原本就不识真正的儒者。天下武夫都为之丧气，钱公赤手空拳能擒猛虎。丰水之畔物产丰饶怎能不出仕，议论者都认为这是数代积下的仁德。孝宗传位给光宗，像这样的真才又有几人。北方夷虏早就知道唐朝的李揆，近来听闻您在松漠抵抗敌军。把敌人看在眼里不过是小事，不用烦劳从远处谋划扫平敌巢。像裴度那样的儒者懂得军事，您在边疆并不合适，谋略应当用在朝堂之上。春风吹拂十里杨花路，天下花中琼花最是独特。在宴席间就能克敌制胜多有胜景，一时诗文出众闻名。淮南好客文人众多，像大小山那样有风雅之才的人前来。旧日宾客还有像枚乘那样的人在，秋风之中两鬓斑白。曾经一同在雁塔题名如今又相见，在螺川讨伐叛贼又过了几年。范雎贫寒如今像这样，也许会有故人赠送绨袍表示怜悯。杜甫离开阆中依靠严武、郑虔，陶渊明回家有贤明的太守。北方道路上的主人是天下豪杰，何必羞涩地询问囊中钱财。万事消磨殆尽只有诗留存，人们说这一流派在江西。期望在众多官僚之上诵读诗句，优秀之士向来要经过品评。

注释

大德，美德。；威慑，使害怕。shè。；老虎。wū tú。；一种植物。qǐ。；同‘驴’。lǘ。；使敌人的战车后撤，即制敌取胜。；即雁塔，是科举功名的象征。yàn tǎ。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从用典来看，诗中多处运用典故，如‘丰水有芑’‘范叔一寒’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在对比手法上，‘人谓儒生将略疏，世人元未识真儒。天下武夫俱夺气，钱公赤手缚於菟’将人们对儒生的固有看法和钱帅的儒将风范作对比，突出钱帅的非凡才能。情感表达上，对钱帅充满了敬仰和赞美之情，称赞他的大德、威名、军事才能以及他在当地的影响力等。在意境营造上，描绘了淮南扬州的繁荣安定，如‘一尘不动边民乐’，展现出一种和平稳定的氛围。主题思想上主要是对钱帅的全方位歌颂，包括他的品德、才能以及对地方的贡献等。诗歌整体风格较为平实，以叙述和议论为主，在对钱帅的描述中层层递进地表达出对他的高度认可。

主题与意象

赞美人用典故议论淮南儒将和平敬仰

上扬州钱帅