上已海印寺二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
劳生苦役役,况乃值温阳。
林园有嘉荣,蹊者生柔芳。
秉????迹已陈,韨褉难独忘。
驾言适莲宇,迂纡陟虹梁。
峨宫延暮色,陂树蔼青苍。
距知幽胜区,占兹佳丽乡。
居然心境寂,弥增尘路伤。
译文 / 白话释义
劳碌的人生辛苦忙碌,何况正逢温暖的阳光。园林之中有美好的花卉,小路上生长着柔软芬芳的花草。手持兰草的古俗已经成为过去,而祓禊之事却难以独自忘怀。驾车前往海印寺,迂回曲折地登上如彩虹般的桥梁。巍峨的宫殿延展着暮色,池边的树木茂盛青葱。哪里知道这清幽美好的地方,占据着这样秀丽的地方。竟然内心境界变得寂静,更加增添了尘世之路的伤感。
注释
形容劳苦不息的样子。;美好的花卉。;手持兰草。秉,持。蕳,兰草。古代习俗。;古代一种祛除不祥的祭祀。;驾车。言,语助词。;迂回曲折的样子。;巍峨的宫殿。;池边的树木。陂,池塘。;清幽而优美。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇‘劳生苦役役,况乃值温阳’直接叙述人生的劳碌,又点出时节,为下文的游览作铺垫。中间描写林园景色,如‘林园有嘉荣,蹊者生柔芳’,以细腻的笔触勾勒出园林中的美好景象,是典型的写景手法。在情感表达方面,诗人既有对尘世劳碌的厌倦之感,如‘劳生苦役役’,又有身处幽胜之地时心境的寂静,然而这种寂静却又引出对尘路的伤感,‘居然心境寂,弥增尘路伤’,形成一种复杂而深沉的情感。在意境营造上,通过对林园、峨宫、陂树等景色的描绘,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对尘世生活的疲惫感以及对清幽宁静之地的向往,同时也透露出在这种宁静下内心的复杂矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。