上院判

明 · 叶子奇 · 五言

原文
浩荡风云气,英雄虎豹姿。
飞霜看下令,甘雨望兴师。
破的千人骇,横戈万马驰。
虎豹开列校,龙节镇边陲。
城晓霜清角,天秋月满旗。
山河百战外,人物再生时。
细柳春营肃,崇莲夜漏迟。
威行知不犯,事定契无为。
公议皆归德,深恩欲颂诗。
自惭生也晚,况复数逢奇。
李早汾阳识,苏求太尉知。
热非炉上炙,天笑井中窥。
大业今伊始,偏城岂足羁。
会须盟券铁,勋业冠彤墀。
译文 / 白话释义

那股风云之气浩荡磅礴,英雄有着虎豹般的雄姿。寒霜飞落时看你下达命令,人们盼望着甘霖般的正义之师兴起。射箭命中靶心让千人惊骇,横持长戈万马奔腾。虎豹般的将士排列成队,持龙节镇守边疆。清晨城中寒霜清冷号角声起,秋夜天空中满月映照军旗。经历百战之外仍山河依旧,犹如人物重生的时代。细柳营中春日军纪整肃,尊崇廉洁夜间更漏声迟。威严之名使人知道不可冒犯,事情平定后契合无为而治。公众的议论都归功于你的品德,深深的恩情想要写诗来歌颂。我惭愧自己出生太晚,更何况又多次遇到奇事。李晟早被郭子仪赏识,苏轼求得韩琦的知遇。炽热并非炉上烘烤,天空高远可笑那坐井观天之人。伟大的事业如今刚刚开始,偏僻小城怎能将人束缚。一定要用铁券结盟,功勋业绩在朝堂之上居于首位。

注释

古代军队的编制单位。此处形容将士们排列整齐,像编制有序的军队。;古代用于传达命令、调兵遣将的凭证。象征着权力与威严。;此处可能是一个特定的意象,从诗的语境推测可能是与廉洁、高洁的品德相关的一种象征。;指皇宫中的台阶,借指朝廷。;铁券是封建帝王赐给功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证。这里表示要坚定结盟,共建功勋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的对仗,如‘城晓霜清角,天秋月满旗’,‘山河百战外,人物再生时’等,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描绘雄奇壮阔的景象,如‘浩荡风云气,英雄虎豹姿’‘飞霜看下令,甘雨望兴师’等,营造出一种豪迈、壮阔的意境。情感表达上,诗人对‘上院判’充满了敬仰与歌颂之情,从描述其英雄风姿、军事才能到品德威望等多方面,表达出深深的钦佩。主题思想围绕着对‘上院判’的赞誉展开,展现出他的英雄气概、军事领导力、高尚品德以及将会取得的伟大功勋。整首诗风格豪放,充满了积极向上的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。