上元日望大高玄殿灯火有赋

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
太一祈年肃盛仪,灯前亲拜竹宫时。
燎烟夕殿皆青玉,法供春筵尽紫芝。
雍畤旧传周室礼,汾阴今侍汉家祠。
云霄赋客多如雨,持橐何人独鬓丝。
译文 / 白话释义

在太一神坛举行祈年的庄重盛大仪式,我在灯前亲自朝拜竹宫的时候。傍晚的宫殿在燎烟之中都像青玉般,春天的法事供品全是紫芝。雍地祭祀的旧礼曾传自周室,如今我在汾阴侍奉汉室的祠祀。在云霄间赋诗的文人多如雨下,手持书袋的我却独自双鬓斑白。

注释

古代神话中的天帝。;甘泉祠宫名。;祭天时烧柴升烟。;佛教语,指礼法规定的饮食供品。此处指祭祀供品。;古代祭祀天地五帝的祭坛。;地名,在今山西万荣西南。;拿着书袋,常指侍从之臣携带书和笔,以备顾问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重又略带寂寥的氛围。诗中描绘了上元日大高玄殿灯火中的祈年盛仪,通过对仪式场景如‘燎烟夕殿皆青玉,法供春筵尽紫芝’的描写,展现出仪式的庄重与华丽,营造出神秘的宗教氛围。在写作手法上,运用了用典的手法,像‘雍畤旧传周室礼,汾阴今侍汉家祠’,借周室、汉家的祭祀典故来丰富诗的内涵,使诗具有历史的厚重感。情感表达上,前几句写盛仪,结尾‘持橐何人独鬓丝’则笔锋一转,表达出诗人的孤独和对自身年华老去的感慨。主题思想围绕上元日的祭祀仪式展开,既有对仪式的描述,也有诗人自我情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。